Recrutement

Stages

Nom de l'encadrant
Michael Filhol
Contact
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Titre
Schémas de verbalisation en langue des signes
Descriptif
TAL sémantique, représentation des connaissances, linguistique des langues des signes

Les traducteurs en langue des signes (LS) pratiquent la déverbalisation, c’est-à-dire une abstraction du sens du texte source, et ont souvent recours ensuite à des schémas représentant les entités du discours et les liens entre elles pour organiser la formulation du message équivalent en LS. Des sourds et natifs de la LS utilisent aussi ce type de schémas comme forme écrite, néanmoins comparable à une représentation sémantique.
Cependant, aucun standard n'existe pour la composition de ces schémas.

Ce stage propose d'en constituer un corpus et d'en étudier les régularités par alignement manuel avec des textes sources. Enfin, suggérer des éléments de formalisation en vue d'une éventuelle standardisation.
Domaine
traitement du langage parlé, écrit et gestuel
Mots clés
  • traitement des langues des signes
Niveau
M1, M2
Groupe(s)
ILES
Date de début
Durée
jusqu'à 6 mois

LIMSI
Campus universitaire bât 507
Rue du Belvedère
F - 91405 Orsay cedex
Tél +33 (0) 1 69 15 80 15
Email

RAPPORTS SCIENTIFIQUES

Le LIMSI en chiffres

10 équipes de recherche
100 chercheurs et enseignants-chercheurs
40 ingénieurs et techniciens
60 doctorants
70 stagiaires

 Université Paris-Sud nouvelle fenêtre

 

Paris-Saclay nouvelle fenêtre