Le travail proposé se situe en TAL, au service de la traduction assistée par ordinateur (TAO) vers les langues des signes (LS). Le traducteur (p.ex. d’une information journalistique) commence typiquement par des recherches encyclopédiques nécessaires pour organiser son espace puis son discours, or un certain nombre d’entre elles sont prévisibles. Nous proposons de concevoir des modules d’extraction d’informations textuelles utiles à la préparation d’une traduction.