Publications en ligne (par date) / Online publications (by date)

Pierre Zweigenbaum

10/2012

Pour lire les documents PDF, vous pouvez vous procurer le logiciel Adobe Acrobat Reader / to read PDF documents, you can download Adobe Acrobat Reader

Mes publications indexées dans : / My publications indexed in: [Google Scholar] [DBLP] [ACL Anthology] [ACM Digital Library] [Medline] [PubMed Central] [CiteSeer ResearchIndex]

2012 2011 2010

2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 $\le$ 1990 (partiel)

2012

1 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: Medical question answering: Translating medical questions into SPARQL queries.
In ACM SIGHIT International Health Informatics Symposium (IHI 2012), IHI '12, pages 41-50, New York, NY, USA, 2012. ACM. http://doi.acm.org/10.1145/2110363.2110372. (9 pages, (353k))
2 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: Analyse et transformation des questions médicales en requêtes SPARQL.
In CORIA (COnférence en Recherche d'Informations et Applications), pages 111-122, Bordeaux, 2012. ARIA. (12 pages, (196k))
3 Asma Ben Abacha, Pierre Zweigenbaum, & Aurélien Max.: Extraction d'information automatique en domaine médical par projection inter-langue : vers un passage à l'échelle.
In Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN, pages 15-28, Grenoble, France, June 2012. ATALA/AFCP. http://www.aclweb.org/anthology/F12-2002. (14 pages, (253k))
4 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: Une étude comparative empirique sur la reconnaissance des entités médicales.
Traitement automatique des langues, 53(1), 2012. In press.
5 Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, & Pierre Zweigenbaum.: Identifying bilingual multi-word expressions for statistical machine translation.
In LREC 2012, Eigth International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 674-679, Istanbul, Turkey, 2012. ELRA. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/886_Paper.pdf. (12 pages, (442k))
6 Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, & Pierre Zweigenbaum.: A study in using English-Arabic multi-word expressions for statistical machine translation.
In CITALA 2012, Fourth International Conference on Arabic Language Processing, page 8 pages, Rabat, Morocco, 2012.
7 Olivier Galibert, Sophie Rosset, Cyril Grouin, Pierre Zweigenbaum, & Ludovic Quintard.: Extended named entity annotation on OCRed documents: From corpus constitution to evaluation campaign.
In LREC 2012, Eigth International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 3126-3131, Istanbul, Turkey, 2012. ELRA. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/343_Paper.pdf. (12 pages, (806k))
8 Jorge J. Garcia Flores, Pierre Zweigenbaum, Yue Zhao, & William Turner.: Tracking researcher mobility on the Web using snippet semantic analysis.
In JapTAL, 2012. In press. (12 pages, (332k))
9 Brigitte Grau, Van-Minh Pho, Anne-Laure Ligozat, Asma Ben Abacha, Pierre Zweigenbaum, & Md. Faisal Mahbub Chowdhury.: Adaptation of LIMSI's QALC for QA4MRE.
In Pamela Forner, Jussi Karlgren, and Christa Womser-Hacker, editors, CLEF (Online Working Notes/Labs/Workshop), 2012. (13 pages, (237k))
10 Cyril Grouin, Natalia Grabar, Thierry Hamon, Sophie Rosset, Xavier Tannier, & Pierre Zweigenbaum.: A tale of temporal relations between clinical concepts and temporal expressions: towards a representation of the clinical patient's timeline.
In Özlem Uzuner et al., editor, i2b2/VA 2012 Challenge Workshop, Chicago, IL, 2012. i2b2. 9 pages, In press.
11 Patrick Paroubek, Pierre Zweigenbaum, Dominic Forest, & Cyril Grouin.: L'indexation contrôlée et non contrôlée d'articles scientifiques: Présentation et résultats du défi fouille de textes DEFT2012.
In JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEFT 2012: Défi Fouille de Textes (DEFT 2012 Workshop: Text Mining Challenge), pages 1-13, Grenoble, France, June 2012. ATALA/AFCP. http://www.aclweb.org/anthology/W12-1101. (13 pages, (122k))
12 Reinhard Rapp, Marko Tadic, Serge Sharoff, & Pierre Zweigenbaum, editors.: Proceedings of the 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, LREC 2012.
ELDA, Istanbul, Turkey, May 2012. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/workshops/16.BUCC2012%20Proceedings.pdf. (170 pages, (6267k))
13 Sophie Rosset, Cyril Grouin, Karën Fort, Olivier Galibert, Juliette Kahn, & Pierre Zweigenbaum.: Structured named entities in two distinct press corpora: Contemporary broadcast news and old newspapers.
In Proceedings Sixth Linguistic Annotation Workshop, pages 40-48, Jeju, Republic of Korea, July 2012. Association for Computational Linguistics. http://www.aclweb.org/anthology/W12-3606. (19 pages, (342k))
14 Pierre Zweigenbaum, Guillaume Wisniewski, Marco Dinarelli, Cyril Grouin, & Sophie Rosset.: Résolution des coréférences dans des comptes rendus cliniques : Une expérimentation issue du défi i2b2/VA 2011.
In Proceedings Reconnaissance des Formes et Intelligence Artificielle (RFIA 2012), page 8 pages, Lyon : France, 2012. http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/65/65/14/PDF/rfia2012_submission_87.pdf. (0 page, (169k))

2011

15 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: A hybrid approach for the extraction of semantic relations from MEDLINE abstracts.
In Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 12th International Conference, CICLing 2011, volume 6608 of Lecture Notes in Computer Science, pages 139-150, Tokyo, Japan, 2011. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-19400-9. (12 pages, (242k))
16 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: Une approche hybride pour la détection automatique des relations sémantiques entre entités médicales.
In P Staccini, A Harmel, S Darmoni, and R Gouider, editors, Systèmes d'information pour l'amélioration de la qualité en santé. Comptes rendus des quatorzièmes Journées francophones, number 18 in Informatique et Santé, Tunis, Tunisie, 2011. Springer. (11 pages, (314k))
17 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: Automatic extraction of semantic relations between medical entities: a rule based approach.
Journal of Biomedical Semantics, 2(Suppl 5):S4, 2011. http://www.jbiomedsem.com/content/2/S5/S4.
18 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: Medical entity recognition: A comparison of semantic and statistical methods.
In Proceedings BioNLP 2011 Workshop, pages 56-64, Portland, Oregon, USA, 2011. Association for Computational Linguistics. http://aclweb.org/anthology/W11-0207. (9 pages, (169k))
19 Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, & Pierre Zweigenbaum.: Improved statistical machine translation using multiword expressions.
In International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation (LIHMT), pages 15-20, Barcelona, Spain, 2011. http://www.mt-archive.info/LIHMT-2011-Bouamor.pdf. (12 pages, (344k))
20 Anita Burgun, Arnaud Rosier, Lynda Temal, Julie Jacques, Radja Messai, Laure Duchemin, Louise Deléger, Cyril Grouin, Pascal Van Hille, Pierre Zweigenbaum, Régis Beuscart, David Delerue, Olivier Dameron, Philippe Mabo, & Christine Henry.: Aide à la décision en télécardiologie par une approche basée ontologie et centrée patient.
IRBM, 32(3):191-194, 2011. Numéro spécial ANR TECSAN, Technologies pour la santé et l'autonomie, http://dx.doi.org/10.1016/j.irbm.2011.01.035.
21 Faisal Mahbub Chowdhury, Asma Ben Abacha, Alberto Lavelli, & Pierre Zweigenbaum.: Two different machine learning techniques for drug-drug interaction extraction.
In Isabel Segura-Bedmar, Paloma Martinez, and Daniel Sanchez-Cisneros, editors, Proceedings DDIExtraction2011, First Challenge Task on Drug-Drug Interaction Extraction 2011 (SEPLN 2011 satellite workshop), volume 761 of CEUR Workshop Proceedings, pages 19-26, Huelva, Spain, 2011. SEPLN. ISSN 1613-0073, http://ceur-ws.org/Vol-761/paper2.pdf.
22 Thierry Delbecque & Pierre Zweigenbaum.: A GATE plugin for tagging french medical texts with UMLS concepts.
In Proc AMIA Symp, page 1736, 2011. (poster). (3 pages, (158k))
23 Olivier Galibert, Sophie Rosset, Cyril Grouin, Pierre Zweigenbaum, & Ludovic Quintard.: Structured and extended named entity evaluation in automatic speech transcriptions.
In Proc IJCNLP, Chiang Mai (Thailand), November 2011. (12 pages, (182k))
24 Cyril Grouin, Olivier Galibert, Sophie Rosset, Ludovic Quintard, & Pierre Zweigenbaum.: Mesures d'évaluation pour entités nommées structurées.
In Évaluation des méthodes d'Extraction de Connaissances dans les Données (EvalECD 2011), Brest, January 2011. (20 pages, (357k))
25 Cyril Grouin, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum, Karën Fort, Olivier Galibert, & Ludovic Quintard.: Proposal for an extension of traditional named entities: From guidelines to evaluation, an overview.
In Proceedings 5th Linguistic Annotation Workshop, pages 92-100, Portland, Oregon, 2011. Association for Computational Linguistics. http://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-0411. (24 pages, (241k))
26 Cyril Grouin, Louise Deléger, Bruno Cartoni, Sophie Rosset, & Pierre Zweigenbaum.: Accès au contenu sémantique en langage de spécialité : extraction des prescriptions et concepts médicaux.
In Proceedings TALN 2011 (Traitement automatique des langues naturelles), pages 109-120, Montpellier, 2011. http://www.lirmm.fr/~lopez/RECITAL/PDFlong/Grouin_taln11_submission_49.pdf.
27 Cyril Grouin, Louise Deléger, Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, Asma Ben Abacha, Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Brigitte Grau, Sophie Rosset, & Pierre Zweigenbaum.: Extraction d'informations médicales au LIMSI.
In Démonstrations, TALN 2011 (Traitement automatique des langues naturelles) (poster), Montpellier, 2011. (4 pages, (162k))
28 Cyril Grouin, Dominic Forest, Patrick Paroubek, & Pierre Zweigenbaum.: Présentation et résultats du défi fouille de texte DEFT2011. Quand un article de presse a-t-il été écrit ? À quel article scientifique correspond ce résumé ?
In Proceedings DEFT 2011, pages 3-17, 2011.
29 Cyril Grouin & Pierre Zweigenbaum.: Une approche à plusieurs étapes pour anonymiser des documents médicaux.
RSTI-RIA, 25(4):525-549, 2011. Numéro spécial Intelligence Artificielle et santé. Hermès-Lavoisier.
30 Cyril Grouin, Marco Dinarelli, Sophie Rosset, Guillaume Wisniewski, & Pierre Zweigenbaum.: Coreference resolution in clinical reports -- the LIMSI participation in the i2b2/VA 2011 challenge.
In Özlem Uzuner et al., editor, i2b2/VA 2011 Challenge Workshop, Washington, DC, 2011. i2b2. 10 pages.
31 Cyril Grouin, Louise Deléger, Arnaud Rosier, Lynda Temal, Olivier Dameron, Pascal Van Hille, Anita Burgun, & Pierre Zweigenbaum.: Automatic computation of CHA2DS2-VASc score: Information extraction from clinical texts for thromboembolism risk assessment.
In Proc AMIA Symp, 2011. (14 pages, (135k))
32 Kyo Kageura & Pierre Zweigenbaum, editors.: Proceedings of the 9th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence (TIA 2011).
INALCO, Paris, France, November 2011.
33 Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, Asma Ben Abacha, Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Louise Deléger, Brigitte Grau, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum, & Cyril Grouin.: Hybrid methods for improving information access in clinical documents: Concept, assertion, and relation identification.
Journal of the American Medical Informatics Association, 18(5):588-593, 2011. Abstract (PubMed) http://jamia.bmj.com/content/18/5/588.
34 Sophie Rosset, Cyril Grouin, Olivier Galibert, Pierre Zweigenbaum, Karën Fort, & Ludovic Quintard.: Proposition pour une extension de la définition des entités nommées : de la définition à l'évaluation.
In Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger, Denis Maurel, and Damien Nouvel, editors, Journée Atala 2011 : Reconnaissance d'Entités Nommées Nouvelles Frontières & Nouvelles Approches, Paris (France), June 2011. ATALA. http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_REN2011/Rosset-ATALA-20juin2011.pdf. (Transparents - 40 pages, (554k))
35 Sophie Rosset, Cyril Grouin, & Pierre Zweigenbaum.: Entités nommées structurées : guide d'annotation Quaero.
Rapport interne 2011-04, LIMSI-CNRS, Orsay, France, September 2011. 82 pages. Available at http://quaero.org/media/files/bibliographie/quaero-guide-annotation-2011.pdf.
36 Pierre Zweigenbaum, Reinhard Rapp, & Serge Sharoff, editors.: Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web.
Association for Computational Linguistics, Portland, Or., June 2011. http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W11/#1200.

2010

37 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: Annotation et interrogation sémantiques de textes médicaux.
In Atelier Web Sémantique Médical 2010 à IC 2010, pages 61-70, Nîmes, 2010. (10 pages, (488k))
38 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: MeTAE : Plate-forme d'annotation automatique et d'exploration sémantiques pour le domaine médical.
In Démonstrations à TALN 2010, page 4 pages, Montréal, Canada, 2010. (4 pages, (309k))
39 Asma Ben Abacha & Pierre Zweigenbaum.: Automatic extraction of semantic relations between medical entities: Application to the treatment relation.
In Nigel Collier, Udo Hahn, Dietrich Rebholz-Schuhmann, Fabio Rinaldi, and Sampo Pyysalo, editors, Proceedings Fourth International Symposium for Semantic Mining in Biomedicine (SMBM 2010), volume 714 of CEUR Workshop Proceedings, pages 1-8, Cambridge, UK, 2010. ISSN 1613-0073, http://ceur-ws.org/Vol-714/Paper01_Abacha.pdf. (8 pages, (612k))
40 Anita Burgun, Arnaud Rosier, Lynda Temal, Olivier Dameron, Philippe Mabo, Pierre Zweigenbaum, Régis Beuscart, David Delerue, & Christine Henry.: Supporting medical decision in telecardiology: a patient-centered ontology-based approach.
In MEDINFO 2010, 2010. (poster). (2 pages, (184k))
41 Anita Burgun, Lynda Temal, Arnaud Rosier, Olivier Dameron, Philippe Mabo, Pierre Zweigenbaum, Régis Beuscart, David Delerue, & Christine Henry.: Integrating clinical data with information transmitted by implantable cardiac defibrillators to support medical decision in telecardiology: the application ontology of the AKENATON project.
In Proc AMIA Symp, page 992, 2010. (poster). (2 pages, (205k))
42 Bruno Cartoni & Pierre Zweigenbaum.: Extension of a specialised lexicon using specific terminological data: the Unified Medical Lexicon for French (UMLF).
In Proceedings EURALEX, 2010. (14 pages, (471k))
43 Bruno Cartoni & Pierre Zweigenbaum.: Semi-automated extension of a specialized medical lexicon for French.
In LREC 2010, Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 1050-1054, 2010. (4 pages, (81k))
44 Thierry Delbecque & Pierre Zweigenbaum.: Using co-authoring and cross-referencing information for MEDLINE indexing.
In Proc AMIA Symp, pages 147-151, 2010. (11 pages, (239k))
45 Louise Deléger & Pierre Zweigenbaum.: Extracting paraphrases between technical and lay discourses.
In LREC 2010, Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 3537-3541, 2010. (5 pages, (102k))
46 Louise Deléger, Cyril Grouin, & Pierre Zweigenbaum.: Extracting medication information from French clinical texts.
In Proc MEDINFO 2010, volume 160 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 949-953. Amsterdam, IOS Press, 2010. Abstract (PubMed). (5 pages, (336k))
47 Louise Deléger, Tayeb Merabti, Thierry Lecrocq, Michel Joubert, Pierre Zweigenbaum, & Stéfan Darmoni.: A twofold strategy for translating a medical terminology into French.
In Proc AMIA Symp, pages 152-156, 2010. (10 pages, (193k))
48 Louise Deléger, Cyril Grouin, & Pierre Zweigenbaum.: Extracting medical information from narrative patient records: the case of medication-related information.
Journal of the American Medical Informatics Association, 17:555-558, 2010. Abstract (PubMed) http://dx.doi.org/10.1136/jamia.2010.003962.
49 Olivier Galibert, Ludovic Quintard, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum, Claire Nédellec, Sophie Aubin, Laurent Gillard, Jean-Pierre Raysz, Delphine Pois, Xavier Tannier, Louise Deléger, & Dominique Laurent.: Named and specific entity detection in varied data: The Quæro Named Entity baseline evaluation.
In LREC 2010, Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 3453-3458, 2010. (poster). (6 pages, (196k))
50 Cyril Grouin, Asma Ben Abacha, Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Louise Deléger, Brigitte Grau, Anne-Laure Ligozat, Anne-Lyse Minard, Sophie Rosset, & Pierre Zweigenbaum.: CARAMBA: Concept, assertion, and relation annotation using machine-learning based approaches.
In Özlem Uzuner et al., editor, i2b2 Medication Extraction Challenge Workshop, Washington, DC, 2010. i2b2. 5 pages.
51 Cyril Grouin, Dominic Forest, Lyne Da Sylva, Patrick Paroubek, & Pierre Zweigenbaum.: Présentation et résultats du défi fouille de texte DEFT2010 -- où et quand un article de presse a-t-il été écrit ?
In Proceedings Atelier de clôture de la sixième édition du DÉfi Fouille de Textes (DEFT 2010), pages 1-15, Montréal, 2010. (15 pages, (275k))
52 Reinhard Rapp, Pierre Zweigenbaum, & Serge Sharoff, editors.: Proceedings of the 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora, LREC 2010.
ELDA, Valetta, Malta, May 2010. Available at http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/workshops/W12.pdf, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/workshops/W12.pdf.
53 Pierre Zweigenbaum.: Building and acquiring resources for biomedical language processing.
In Sophia Ananiadou, Kevin Bretonnel Cohen, and Dina Demner-Fushman, editors, Second Workshop on Building and Evaluating Resources for Biomedical Text Mining, Valetta, Malta, 2010. ELDA. Keynote speech. (Transparents - 109 pages, (1980k))

2009

54 Louise Deléger, Fiammetta Namer, & Pierre Zweigenbaum.: Morphosemantic parsing of medical compound words: Transferring a French analyzer to English.
International Journal of Medical Informatics, 78(Supplement 1):S48-S55, 2009. Epub 2008 Sep 17, Abstract (PubMed) http://dx.doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2008.07.016.
55 Louise Deléger, Magnus Merkel, & Pierre Zweigenbaum.: Translating medical terminologies through word alignment in parallel text corpora.
Journal of Biomedical Informatics, 42(4):692-701, 2009. Epub 2009 Mar 9, Abstract (PubMed) http://dx.doi.org/10.1016/j.jbi.2009.03.002.
56 Louise Deléger & Pierre Zweigenbaum.: Extracting lay paraphrases of specialized expressions from monolingual comparable medical corpora.
In Fung et al. [57], pages 2-10. http://aclweb.org/anthology/W/W09/W09-3102. (18 pages, (148k))
57 Pascale Fung, Pierre Zweigenbaum, & Reinhard Rapp, editors.: Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-Parallel Corpora.
Association for Computational Linguistics, Singapore, August 2009. http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/#3100.
58 Cyril Grouin, Béatrice Arnulphy, Jean-Baptiste Berthelin, Sarra El Ayari, Anne García-Fernandez, Arnaud Grappy, Martine Hurault-Plantet, Patrick Paroubek, Isabelle Robba, & Pierre Zweigenbaum.: Présentation de l'édition 2009 du Défi Fouille de Textes (DEFT'09).
In Proceedings Atelier de clôture de la cinquième édition du DÉfi Fouille de Textes (DEFT'09), pages 35-50, Orsay, 2009. LIMSI-CNRS. (16 pages, (219k)) (Transparents - 27 pages, (2151k))
59 Cyril Grouin, Arnaud Rosier, Olivier Dameron, & Pierre Zweigenbaum.: Une procédure d'anonymisation à deux niveaux pour créer un corpus de comptes rendus hospitaliers.
In Marius Fieschi, Pascal Staccini, Omar Bouhaddou, and Christian Lovis, editors, Risques, Technologies de l'Information pour les Pratiques Médicales, Proceedings Journées francophones d'informatique médicale, volume 17 of Informatique et Santé, pages 23-33, Paris, 2009. Springer. (11 pages, (180k))
60 Cyril Grouin, Arnaud Rosier, Olivier Dameron, & Pierre Zweigenbaum.: Testing tactics to localize de-identification.
In Klaus-Peter Adlassnig, John Mantas, and Bernd Blobel, editors, Proceedings MIE2009, volume 150 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 735-739, Amsterdam, 2009. IOS Press. Abstract (PubMed). (5 pages, (281k))
61 Cyril Grouin, Louise Deléger, & Pierre Zweigenbaum.: A simple rule-based medication extraction system.
In Özlem Uzuner and Imre Solti, editors, i2b2 Medication Extraction Challenge Workshop, San Franciso, Ca., 2009. i2b2. 5 pages.
62 Guiyao Ke & Pierre Zweigenbaum.: Catégorisation automatique de pages web chinoises : documents spécialisés vs grand public sur le tabagisme.
In Proceedings CORIA 2009, pages 203-218. ARIA, 2009. (20 pages, (1138k))
63 Philippe Langlais, François Yvon, & Pierre Zweigenbaum.: Improvements in analogical learning: Application to translating multi-terms of the medical domain.
In Proceedings 12th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2009), pages 487-495, Athens, Greece, 2009. Association for Computational Linguistics. http://aclweb.org/anthology/E09-1056. (9 pages, (168k))
64 Christian Retoré, Sylvain Kahane, & Pierre Zweigenbaum, editors.: Varia, volume 49:1 of Traitement automatique des langues.
ATALA, Paris, 2008. http://www.atala.org/-Varia,55-.
65 Pierre Zweigenbaum.: Knowledge and reasoning for medical question-answering.
In Proceedings of the 2009 Workshop on Knowledge and Reasoning for Answering Questions (KRAQ 2009), Singapore, August 2009. Association for Computational Linguistics. Keynote speech, http://aclweb.org/anthology/W/W09/W09-27. (Résumé - 2 pages, (79k))
66 Pierre Zweigenbaum & Dina Demner-Fushman.: Advanced literature mining tools.
In David Edwards, David Hansen, and Jason Stajich, editors, Bioinformatics: Tools and Applications, chapter 21, pages 347-380. Springer, 2009. http://www.springerlink.com/content/978-0-387-92737-4.
67 Pierre Zweigenbaum.: Multilingualism and medical information processing.
In Languages in Biology and Medicine (LBM 2009), page 6, Jeju, Korea, 2009. Keynote speech. (2 pages, (254k)) (Transparents - 103 pages, (1671k))

2008

68 Sylvie Cormont, Antoine Buemi, Thierry Horeau, Pierre Zweigenbaum, & Éric Lepage.: Construction of a dictionary of laboratory tests mapped to LOINC at AP-HP.
In Proceedings AMIA Annual Fall Symposium 2008, page 1200, Washington, DC, November 2008. AMIA. (poster), Abstract (PubMed). (1 page, (202k))
69 Georgette Dal, Bernard Fradin, Natalia Grabar, Stéphanie Lignon, Fiametta Namer, Clément Plancq, François Yvon, & Pierre Zweigenbaum.: Quelques préalables au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats.
In Jacques Durand, Benoît Habert, and Bernard Laks, editors, Proceedings Congrès mondial de linguistique française, Paris, 2008. ILF. (17 pages, MS Word (205k), (260k))
70 Louise Deléger & Pierre Zweigenbaum.: Aligning lay and specialized passages in comparable medical corpora.
In Stig Kjær Andersen, Gunnar O. Klein, Stefan Schulz, Jos Aarts, and M. Cristina Mazzoleni, editors, eHealth Beyond the Horizon -- Get IT There -- Proceedings of MIE2008, volume 136 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 89-94, Amsterdam, 2008. IOS Press. Abstract (PubMed). (6 pages, (68k))
71 Louise Deléger & Pierre Zweigenbaum.: Paraphrase acquisition from comparable medical corpora of specialized and lay texts.
In Proceedings AMIA Annual Fall Symposium 2008, pages 146-150, Washington, DC, November 2008. AMIA. Abstract (PubMed). (5 pages, (114k))
72 Bernard Fradin, Georgette Dal, Natalia Grabar, Fiammetta Namer, Stéphanie Lignon, Delphine Tribout, & Pierre Zweigenbaum.: Remarques sur l'usage des corpus en morphologie.
Langages, (171):34-59, 2008. Construction des faits en linguistique : la place des corpus (resp. Marcel Cori, Sophie David, Jacqueline Léon), http://www.armand-colin.com/revues_num_info.php?idr=20&idnum=307361.
73 Philippe Langlais, François Yvon, & Pierre Zweigenbaum.: Analogical translation of medical words in different languages.
In Aarne Ranta and B. Nordström, editors, 6th International Conference on Natural Language Processing, GoTAL 2008, volume 5221 of LNCS, pages 284-295, Berlin / Heidelberg, 2008. Springer. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-85287-2_27. (12 pages, (359k))
74 Philippe Langlais, François Yvon, & Pierre Zweigenbaum.: Translating medical words by analogy.
In John Holmes and Allan Tucker, editors, Proceedings Workshop on Intelligent Data Analysis in bioMedicine And Pharmacology (IDAMAP 2008), 2008. (6 pages, (159k))
75 Pierre Zweigenbaum, Éric Gaussier, & Pascale Fung, editors.: Proceedings LREC Workshop Building and using comparable corpora.
ELRA, Marrakech, Morroco, 2008. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/workshops/W12_Proceedings.pdf.
76 Pierre Zweigenbaum, Brigitte Grau, Patrice Bellot, Anne-Laure Ligozat, Isabelle Robba, Sophie Rosset, Xavier Tannier, & Anne Vilnat.: Apports de la linguistique dans les systèmes de recherche d'informations précises.
Revue française de linguistique appliquée, XIII(1):41-62, 2008. Anne Condamines & Thierry Poibeau (resp.), Extraction d'information : l'apport de la linguistique, http://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2008-1-p-41.htm.
77 Pierre Zweigenbaum.: Natural Language Processing in the medical and biomedical domains: a parallel perspective.
In Dietrich Rebholz-Schuhmann, Tapio Salakoski, and Sampo Pyysalo, editors, Proceedings 3rd International Symposium for Semantic Mining in Biomedicine (SMBM 2008), pages 3-4, Turku, 2008. Keynote speech. (2 pages, (64k)) (Transparents - 90 pages, (693k))

2007

78 Sylvie Cormont, Pierre Zweigenbaum, Louis Brunel, & Éric Lepage.: Construction d'un référentiel francophone d'analyses biologiques lié à LOINC.
In Proceedings Journées Francophones d'Informatique Médicale, 2007. (6 pages, (121k))
79 Thierry Delbecque & Pierre Zweigenbaum.: MetaCoDe: a lightweight UMLS mapping tool.
In Riccardo Bellazzi, Ameen Abu-Hanna, and Jim Hunter, editors, Proceedings 11th Conference on Artificial Intelligence in Medicine Europe, number 4594 in LNCS, pages 242-246, Berlin / Heidelberg, 2007. Springer. http://www.springerlink.com/content/w376707038950t53/?p=249058d8edde4e38961ca68e1a8b1447&pi=0. (5 pages, (154k))
80 Louise Deléger, Fiammetta Namer, & Pierre Zweigenbaum.: Defining medical words: Transposing morphosemantic analysis from French to English.
In Proc MEDINFO 2007, volume 129 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 152-156, Amsterdam, 2007. IOS Press. Abstract (PubMed). (5 pages, (124k))
81 Louise Deléger, Fiammetta Namer, & Pierre Zweigenbaum.: Analyse morphosémantique des composés savants : transposition du français à l'anglais.
In Nabil Hathout and Philippe Muller, editors, Proceedings of TALN 2007 (Traitement automatique des langues naturelles), pages 79-88, Toulouse, June 2007. ATALA, IRIT. (11 pages, (154k))
82 Olivier Ferret & Pierre Zweigenbaum.: Représentation des connaissances pour les systèmes de question-réponse.
In Brigitte Grau and Jean-Pierre Chevallet, editors, La recherche d'informations précises : traitement automatique de la langue, apprentissage et connaissances pour les systèmes de question-réponse, chapter 4, pages 133-169. Hermès-Lavoisier, Paris, 2007. http://www.lavoisier.fr/notice/fr334371.html.
83 Véronique Malaisé, Pierre Zweigenbaum, & Bruno Bachimont.: Mining defining contexts to help structuring differential ontologies.
In Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines, and Maria Teresa Cabré, editors, Application-Driven Terminology Engineering, number 2 in Benjamins Current Topics, pages 19-47. John Benjamins, Amsterdam, 2007. http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_articles.cgi?bookid=BCT 2&artid=6107994.
84 Christian Retoré, Sylvain Kahane, & Pierre Zweigenbaum, editors.: Varia, volume 47:1 of Traitement automatique des langues.
ATALA, Paris, 2006. http://www.atala.org/-Varia-.
85 Christian Retoré, Sylvain Kahane, & Pierre Zweigenbaum, editors.: Varia, volume 47:3 of Traitement automatique des langues.
ATALA, Paris, 2006. http://www.atala.org/-Varia,47-.
86 Pierre Zweigenbaum, Dina Demner-Fushman, Hong Yu, & K. Bretonnel Cohen.: New frontiers in biomedical text mining.
In Russ B. Altman, A. Keith Dunker, Lawrence Hunter, Tiffany Murray, and Teri E. Klein, editors, Pacific Symposium in Biocomputing 2007, pages 205-208, New Jersey, 2007. World Scientific. http://psb.stanford.edu/psb-online/proceedings/psb07/intro-nlp.pdf. (4 pages, (103k))
87 Pierre Zweigenbaum, Dina Demner-Fushman, Hong Yu, & K. Bretonnel Cohen.: Frontiers of biomedical text mining: current progress.
Briefings in Bioinformatics, 8:358-375, October 2007. doi:10.1093/bib/bbm045, Abstract (PubMed) http://bib.oxfordjournals.org/cgi/reprint/bbm045?ijkey=ot2VGETb2vcuvrA&keytype=ref.
88 Pierre Zweigenbaum & Jean Charlet.: Ressources termino-ontologiques pour le domaine médical.
In Loïc Depecker, Violette Dubois, and Christophe Roche, editors, Terminologie et ontologie : descriptions du réel, pages 83-110. Le savoir des mots, Paris, 2007.

2006

89 Thierry Delbecque & Pierre Zweigenbaum.: Exploitation de corpus médicaux extraits d'internet : une expérience.
In Le Web comme ressource pour le TAL, Journée d'étude ATALA, Paris, 2006. ATALA.
90 Louise Deléger, Magnus Merkel, & Pierre Zweigenbaum.: Using word alignment to extend multilingual medical terminologies.
In Zweigenbaum et al. [100], pages 9-14. (7 pages, (110k))
91 Louise Deléger, Magnus Merkel, & Pierre Zweigenbaum.: Enriching medical terminologies: an approach based on aligned corpora.
In Medical Informatics Europe, pages 747-752, 2006. Abstract (PubMed). (6 pages, (67k))
92 Louise Deléger, Magnus Merkel, & Pierre Zweigenbaum.: Contribution to terminology internationalization by word alignment in parallel corpora.
In Proceedings AMIA Annual Fall Symposium 2006, pages 185-189, Washington, DC, November 2006. AMIA. Abstract (PubMed). (5 pages, (102k))
93 Louise Deléger & Pierre Zweigenbaum.: Constitution et exploitation d'un corpus parallèle issu du web pour l'extension d'une terminologie multilingue.
In Le Web comme ressource pour le TAL, Journée d'étude ATALA, Paris, 2006. ATALA.
94 Natalia Grabar, Georgette Dal, Bernard Fradin, Nabil Hathout, Stéphanie Lignon, Fiammetta Namer, Clément Plancq, Delphine Tribout, François Yvon, & Pierre Zweigenbaum.: Productivité quantitative de la suffixation par -Able dans un corpus journalistique du français.
In Proceedings JADT 2006, pages 473-486, Besançon, 2006. (12 pages, (311k))
95 Natalia Grabar, Delphine Tribout, Georgette Dal, Bernard Fradin, Nabil Hathout, Stéphanie Lignon, Fiammetta Namer, Clément Plancq, François Yvon, & Pierre Zweigenbaum.: Productivité quantitative des suffixations par -ité et -Able dans un corpus journalistique moderne.
In Proceedings TALN 2006, pages 167-177, Louvain-la Neuve, 2006. Presses universitaires de Louvain. (10 pages, (138k))
96 Kornél Markó, Robert Baud, Pierre Zweigenbaum, Magnus Merkel, Maria Toporowska-Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis, & Stefan Schulz.: Cross-lingual alignment of medical lexicons.
In Zweigenbaum et al. [100], pages 5-8. (4 pages, (174k))
97 Kornél Markó, Robert Baud, Pierre Zweigenbaum, Lars Borin, Magnus Merkel, & Stefan Schulz.: Towards a multilingual medical lexicon.
In Proceedings AMIA Annual Fall Symposium 2006, pages 534-538, Washington, DC, November 2006. AMIA. Abstract (PubMed).
98 Mikael Nyström, Magnus Merkel, Lars Ahrenberg, Pierre Zweigenbaum, Håkan Petersson, & Hans Åhlfeldt.: Creating a medical English-Swedish dictionary using interactive word alignment.
BMC Medical Informatics and Decision Making, 6(35), October 2006. Abstract (PubMed) http://www.biomedcentral.com/1472-6947/6/35/abstract.
99 Pierre Zweigenbaum & Benoît Habert.: Faire se rencontrer les parallèles : Regards croisés sur l'acquisition lexicale monolingue et multilingue.
Glottopol, (8):22-44, 2006. http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/numero_8.html#res_habert.
100 Pierre Zweigenbaum, Stefan Schulz, & Patrick Ruch, editors.: Proceedings LREC Workshop Acquiring and representing multilingual, specialized lexicons: the case of biomedicine, Genoa, Italy, 2006. ELDA.
(118 pages, (2793k))

2005

101 Audrey Baneyx, Véronique Malaisé, Jean Charlet, Pierre Zweigenbaum, & Bruno Bachimont.: Synergie entre analyse distributionnelle et patrons lexico-syntaxiques pour la construction d'ontologies différentielles.
In Proceedings 6èmes rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle, pages 31-42, Rouen, 2005. (12 pages, (149k))
102 Robert H Baud, Mikaël Nyström, Lars Borin, Robert Evans, Stefan Schulz, & Pierre Zweigenbaum.: Interchanging lexical information for a multilingual dictionary.
In Proceedings AMIA Annual Fall Symposium 2005, pages 31-35, Washington, DC, November 2005. AMIA. Abstract (PubMed). (5 pages, (80k))
103 Vincent Claveau & Pierre Zweigenbaum.: Traduction de termes biomédicaux par inférence de transducteurs.
In Proceedings Traitement automatique des langues naturelles (Traitement automatique des langues naturelles), Dourdan, 2005. (10 pages, (87k))
104 Vincent Claveau & Pierre Zweigenbaum.: Translating biomedical terms by inferring transducers.
In Elpida Keravnou Silvia Miksch, Jim Hunter, editor, Proceedings 10th Conference on Artificial Intelligence in Medicine Europe, volume 3581 of Lecture Notes in Computer Science, Berlin / Heidelberg, 2005. Springer. (5 pages, (182k))
105 Thierry Delbecque, Pierre Jacquemart, & Pierre Zweigenbaum.: Utilisation du réseau sémantique de l'UMLS pour la définition de types d'entités nommées médicales dans un système de questions-réponses : impact de la source des documents explorés.
In CORIA (COnférence en Recherche d'Informations et Applications), pages 101-115, Grenoble, 2005. CLIPS. (15 pages, (305k))
106 Thierry Delbecque & Pierre Zweigenbaum.: Indexation UMLS en français : une expérience.
In Régis Beuscart and Jean-Marc Brunetaud, editors, Proceedings Journées francophones d'informatique médicale, Lille, 2005. (8 pages, (159k))
107 Thierry Delbecque, Pierre Jacquemart, & Pierre Zweigenbaum.: Indexing UMLS semantic types for medical question-answering.
In Rolf Engelbrecht, Antoine Geissbuhler, Christian Lovis, and G. Mihalas, editors, Proceedings Medical Informatics Europe, volume 116 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 805-810, Amsterdam, 2005. IOS Press. Abstract (PubMed). (6 pages, (195k))
108 Thierry Delbecque, Pierre Zweigenbaum, Jean-François Berroyer, & Thierry Poibeau.: Le système STIM/LIPN à EQueR 2004, tâche médicale.
In Proceedings Atelier EQueR TALN, Dourdan, 2005. (4 pages, (32k))
109 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Adaptation de synonymes de la langue générale pour le traitement automatique de termes médicaux.
In Régis Beuscart and Jean-Marc Brunetaud, editors, Proceedings Journées francophones d'informatique médicale, Lille, 2005. (13 pages, (212k))
110 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Utilisation de corpus de spécialité pour le filtrage de synonymes de la langue générale.
In Traitement Automatique de Langues Naturelles (TALN), Dourdan, 2005. (14 pages, (234k))
111 Véronique Malaisé, Pierre Zweigenbaum, & Bruno Bachimont.: Mining defining contexts to help structuring differential ontologies.
Terminology, 11(1):21-53, 2005. http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/term/2005/00000011/00000001/art00002.
112 Véronique Malaisé, Thierry Delbecque, & Pierre Zweigenbaum.: Recherche en corpus de réponses à des questions définitoires.
In Michèle Jardino, editor, Proceedings of TALN 2005 (Traitement automatique des langues naturelles), Dourdan, June 2005. ATALA, LIMSI. (10 pages, (63k))
113 C Oasi, F Albrecht, J Bouaud, F Brillat, J Charlet, M Chez, H Falcoff, E Lobel, B Seroussi, A Venot, Y Viallet, P Zweigenbaum, & J Belmin.: P2Vie, un site internet prototype pour la santé des seniors.
Gérontologie et société, (113):137-144, 2005. http://www.cairn.info/revue-gerontologie-et-societe-2005-2-p-137.htm.
114 Pierre Zweigenbaum, Robert H. Baud, Anita Burgun, Fiammetta Namer, Éric Jarrousse, Natalia Grabar, Patrick Ruch, Franck Le Duff, Jean-François Forget, Magaly Douyère, & Stéfan Darmoni.: A unified medical lexicon for French.
International Journal of Medical Informatics, 74(2-4):119-124, March 2005. Abstract (PubMed) http://dx.doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2004.03.010. (6 pages, (109k))

2004

115 Sophia Ananiadou & Pierre Zweigenbaum, editors.: COLING 2004 CompuTerm 2004: 3rd International Workshop on Computational Terminology.
COLING, Geneva, Switzerland, 2004. http://aclweb.org/anthology/W/W04/W04-1800.pdf.
116 Yun-Chuang Chiao, Jean-David Sta, & Pierre Zweigenbaum.: A novel approach to improve word translations extraction from non-parallel, comparable corpora.
In Proceedings International Joint Conference on Natural Language Processing, Hainan, China, 2004. AFNLP. (12 pages, (260k))
117 Yun-Chuang Chiao & Pierre Zweigenbaum.: Aligning words in French-English non-parallel medical texts: Effect of term frequency distributions.
In Marius Fieschi, Enrico Coiera, and Yu-Chuan Jack Li, editors, Proceedings 10th World Congress on Medical Informatics, volume 107 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 23-27, Amsterdam, 2004. IOS Press. Abstract (PubMed). (5 pages, (246k))
118 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Lexically-based terminology structuring.
Terminology, 10(1):23-54, 2004. http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/term/2004/00000010/00000001/art00002.
119 M Ghez, A Venot, J Bouaud, J Charlet, B Seroussi, P Zweigenbaum, C Oasi, J Belmin, H Falcoff, F Albrecht, Y Viallet, F Brillat, & E Lobel.: Design of a knowledge-structured personal health record for application in preventive care for the elderly.
In Marius Fieschi, Enrico Coiera, and Yu-Chuan Jack Li, editors, Proceedings 10th World Congress on Medical Informatics, volume 107 of Studies in Health Technology and Informatics, page 1613, Amsterdam, 2004. IOS Press. (poster). (1 page, (251k))
120 Véronique Malaisé, Pierre Zweigenbaum, & Bruno Bachimont.: Detecting semantic relations between terms in definitions.
In Ananiadou and Zweigenbaum [115], pages 55-62. http://aclweb.org/anthology/W/W04/W04-1800.pdf. (9 pages, (212k))
121 Véronique Malaisé, Pierre Zweigenbaum, & Bruno Bachimont.: Extraction d'informations sémantiques pour l'aide à la construction d'ontologies différentielles.
In Proceedings Journées d'étude Terminologie, Ontologie et Représentation des Connaissances, Lyon, 2004. http://www.univ-lyon3.fr/ersicom/partagedessavoirs/termino2004/program.htm.
122 Véronique Malaisé, Pierre Zweigenbaum, & Bruno Bachimont.: Repérage et exploitation d'énoncés définitoires en corpus pour l'aide à la construction d'ontologie.
In Philippe Blache, editor, Proceedings of TALN 2004 (Traitement automatique des langues naturelles), pages 269-278, Fès, Maroc, April 2004. ATALA, LPL. (10 pages, (329k))
123 Fiammetta Namer & Pierre Zweigenbaum.: Acquiring meaning for French medical terminology: contribution of morphosemantics.
In Marius Fieschi, Enrico Coiera, and Yu-Chuan Jack Li, editors, Proceedings 10th World Congress on Medical Informatics, volume 107 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 535-539, Amsterdam, 2004. IOS Press. Abstract (PubMed). (5 pages, (207k))
124 Pierre Zweigenbaum & Benoît Habert.: Accès mesurés aux sens.
Mots, (74):93-106, March 2004. ENS Editions. Available at http://test.cens.cnrs.fr/revue/mlp/2004/v/n74/010896arplan.html.
125 Pierre Zweigenbaum.: L'UMLS entre langue et ontologie : une approche pragmatique dans le domaine médical.
Revue d'Intelligence Artificielle, 18:111-137, 2004. (Résumé - 1 page, (29k), (6k))

2003

126 Yun-Chuang Chiao & Pierre Zweigenbaum.: The effect of a general lexicon in corpus-based identification of French-English medical word translations.
In Robert Baud, Marius Fieschi, Pierre Le Beux, and Patrick Ruch, editors, Proceedings Medical Informatics Europe, volume 95 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 397-402, Amsterdam, 2003. IOS Press. Abstract (PubMed). ( (475k))
127 Stéfan J. Darmoni, Éric Jarrousse, Pierre Zweigenbaum, Pierre Le Beux, Fiammetta Namer, Robert Baud, Michel Joubert, Huguette Vallée, Roger A. Côté, Antoine Buemi, Didier Bourigault, Gaelle Recourcé, S. Jeanneau, & Jean-Marie Rodrigues.: VUMeF: Extending the French involvement in the UMLS Metathesaurus.
In Mark Musen, editor, Proceedings AMIA Annual Fall Symposium 2003, page 824, Washington, DC, November 2003. AMIA. (poster), Abstract (PubMed). (1 page, (25k))
128 Eric Gaussier, Christian Jacquemin, & Pierre Zweigenbaum.: Traitement automatique des langues et recherche d'information.
In Éric Gaussier and Marie-Hélène Stefanini, editors, Assistance intelligente à la recherche d'informations, chapter 2, pages 71-96. Hermès-Lavoisier, Paris, 2003.
129 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Productivité à travers domaines et genres : dérivés adjectivaux et langue médicale.
Langue Française, (140):102-125, 2003. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_2003_num_140_1_1068. (26 pages, (4143k)) (Résumé - 1 page, (28k), (6k))
130 Natalia Grabar, Pierre Zweigenbaum, Lina Soualmia, & Stéfan J. Darmoni.: Matching controlled vocabulary words.
In Robert Baud, Marius Fieschi, Pierre Le Beux, and Patrick Ruch, editors, Proceedings Medical Informatics Europe, volume 95 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 445-450, Amsterdam, 2003. IOS Press. Abstract (PubMed). (6 pages, MS Word (84k), (604k))
131 Benoît Habert & Pierre Zweigenbaum.: Classer les mots : sémantique à gros grain et méthodologie harrissienne.
Revue de sémantique et de pragmatique, (12):25-45, 2003. http://www.univ-orleans.fr/PUO/RSP/numero13/n13resume2.htm. (15 pages, (97k))
132 Pierre Jacquemart & Pierre Zweigenbaum.: Towards a medical question-answering system: a feasibility study.
In Robert Baud, Marius Fieschi, Pierre Le Beux, and Patrick Ruch, editors, Proceedings Medical Informatics Europe, volume 95 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 463-468, Amsterdam, 2003. IOS Press. Abstract (PubMed). (MS Word (46k))
133 Véronique Malaisé, Pierre Zweigenbaum, & Bruno Bachimont.: Vers une combinaison de méthodologies pour la structuration de termes en corpus.
In Yolla Polity, editor, Proceedings ISKO-France, Grenoble, 2003. (RTF (109k))
134 Pierre Zweigenbaum, Robert Baud, Anita Burgun, Fiammetta Namer, Éric Jarrousse, Natalia Grabar, Patrick Ruch, Franck Le Duff, Benoît Thirion, & Stéfan Darmoni.: Towards a unified medical lexicon for French.
In Robert Baud, Marius Fieschi, Pierre Le Beux, and Patrick Ruch, editors, Proceedings Medical Informatics Europe, volume 95 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 415-420, Amsterdam, 2003. IOS Press. Abstract (PubMed). (7 pages, (48k), (33k))
135 Pierre Zweigenbaum.: Question answering in biomedicine.
In Maarten de Rijke and Bonnie Webber, editors, Proceedings Workshop on Natural Language Processing for Question Answering, EACL 2003, pages 1-4, Budapest, 2003. ACL. Keynote speech. (4 pages, (44k), (19k), (53k)) (Transparents - 64 pages, (160k)) (Transparents - 8/page : 8 pages, (1680k), (114k), (64k))
136 Pierre Zweigenbaum, Fadila Hadouche, & Natalia Grabar.: Apprentissage de relations morphologiques en corpus.
In Béatrice Daille, editor, Proceedings of TALN 2003 (Traitement automatique des langues naturelles), pages 285-294, Batz-sur-mer, June 2003. ATALA, IRIN. (11 pages, (40k), (84k))
137 Pierre Zweigenbaum, Robert Baud, Anita Burgun, Fiammetta Namer, Éric Jarrousse, Natalia Grabar, Patrick Ruch, Franck Le Duff, Benoît Thirion, & Stéfan Darmoni.: UMLF : construction d'un lexique médical francophone unifié.
In Proceedings of the 10th French Language Medical Informatics Conference, Tunis, September, 4-5 2003. (9 pages, RTF (61k), MS Word (58k), (44k))
138 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Learning derived words from medical corpora.
In Michel Dojat, editor, 9th Conference on Artificial Intelligence in Medicine Europe, pages 189-198, Cyprus, 2003. (10 pages, (122k), (42k), (82k))
139 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Corpus-based associations provide additional morphological variants to medical terminologies.
In Mark Musen, editor, Proceedings AMIA Annual Fall Symposium 2003, pages 768-772, Washington, DC, November 2003. AMIA. Abstract (PubMed). (7 pages, (245k), (63k), (80k))
140 Pierre Zweigenbaum, Robert Baud, Anita Burgun, Fiammetta Namer, Éric Jarrousse, Natalia Grabar, Patrick Ruch, Franck Le Duff, Benoît Thirion, & Stéfan Darmoni.: A unified medical lexicon for French.
In Mark Musen, editor, Proceedings AMIA Annual Fall Symposium 2003, page 1062, Washington, DC, November 2003. AMIA. (poster), Abstract (PubMed). (1 page, (10k))

2002

141 Régis Beuscart, Pierre Zweigenbaum, Alain Venot, & Patrice Degoulet, editors.: Télémédecine et eSanté, volume 13.
Springer, Paris, 2002.
142 Yun-Chuang Chiao & Pierre Zweigenbaum.: Looking for French-English translations in comparable medical corpora.
Journal of the American Medical Informatics Association, 8(suppl):150-154, 2002. Abstract (PubMed). (5 pages, (128k), (39k), (98k), (59k))
143 Yun-Chuang Chiao & Pierre Zweigenbaum.: Looking for candidate translational equivalents in specialized, comparable corpora.
In Proceedings of the 19th COLING, pages 1208-1212, Taipei, Taiwan, 24 August-1 September 2002. (5 pages, (119k), (39k), (75k), (45k))
144 Natalia Grabar, Pierre Zweigenbaum, Lina Soualmia, & Stéfan J. Darmoni.: Les utilisateurs de Doc'CISMeF peuvent-ils trouver ce qu'ils cherchent ? une étude de l'adéquation du vocabulaire des requêtes des utilisateurs au MeSH.
In Proceedings of the 9th French Language Medical Informatics Conference, pages 158-169, Québec, Canada, May 6-7, 2002.
145 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Lexically-based terminology structuring: a feasibility study.
In LREC Workshop on Using Semantics for Information Retrieval and Filtering, pages 73-77, Las Palmas, Canaries, May 2002. ELRA. ( (26k), (37k))
146 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Lexically-based terminology structuring: Some inherent limits.
In Lee-Feng Chien, Béatrice Daille, Kyo Kageura, and Hiroshi Nakagawa, editors, Proceedings Second International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM 2002), pages 36-42, Taipei, Taiwan, 2002. ACLCLP. http://acl.ldc.upenn.edu/W/W02/W02-1403.pdf. (7 pages, (93k), (32k), (75k)) (Transparents - 32 pages, (269k))
147 Natalia Grabar, Pierre Zweigenbaum, Lina Soualmia, & Stéfan J. Darmoni.: A study of the adequacy of user and indexing vocabularies in natural language queries to a MeSH-indexed health gateway.
Journal of the American Medical Informatics Association, 8(suppl):1029, 2002. (1 page, (29k), (11k), (15k))
148 Benoît Habert & Pierre Zweigenbaum.: Contextual acquisition of information categories: what has been done and what can be done automatically?
In Bruce E. Nevin and Stephen M. Johnson, editors, The Legacy of Zellig Harris: Language and information into the 21st Century - Vol. 2. Mathematics and computability of language, pages 203-231. John Benjamins, Amsterdam, 2002.
149 Benoît Habert & Pierre Zweigenbaum.: Régler les règles.
Traitement automatique des langues, 43(3):83-105, 2002. (23 pages, (55k), (147k)) (Résumé - 1 page, (38k), (6k))
150 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Accenting unknown words in a specialized language.
In ACL Workshop Natural Language Processing in the Biomedical Domain, Philadelphie, July 2002. ACL. (8 pages, (123k), (43k), (79k)) (Transparents - 52 pages, (382k), (104k))
151 Pierre Zweigenbaum, Stéfan J. Darmoni, Natalia Grabar, Magaly Douyère, & Jacques Benichou.: An assessment of the visibility of MeSH-indexed medical web catalogs through search engines.
Journal of the American Medical Informatics Association, 8(suppl):954-958, 2002. Abstract (PubMed). (5 pages, (107k), (35k), (82k))
152 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Restoring accents in unknown biomedical words: application to the French MeSH thesaurus.
International Journal of Medical Informatics, 67(1-3):113-126, 2002. Abstract (PubMed). (14 pages, (228k)) (Résumé - 2 pages, (28k), (12k), (7k))
153 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Accenting unknown words: application to the French version of the MeSH.
In Workshop NLP in Biomedical Applications, pages 69-74, Cyprus, March 2002. EFMI. (6 pages, (23k), (38k))
154 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Accentuation de mots inconnus : application au thesaurus biomédical MeSH.
In Jean-Marie Pierrel, editor, Proceedings of TALN 2002 (Traitement automatique des langues naturelles), pages 53-62, Nancy, June 2002. ATALA, ATILF. (10 pages, (77k), (30k), (52k))

2001

155 Benoît Habert, Natalia Grabar, Pierre Jacquemart, & Pierre Zweigenbaum.: Building a text corpus for representing the variety of medical language.
In Proceedings Corpus Linguistics, Lancaster, 2001. UCREL. (RTF comprimé (230k)) (Transparents - 25 pages, (4641k))
156 Adeline Nazarenko, Pierre Zweigenbaum, Benoît Habert, & Jacques Bouaud.: Corpus-based extension of a terminological semantic lexicon.
In Didier Bourigault, Christian Jacquemin, and Marie-Claude L'Homme, editors, Recent Advances in Computational Terminology, pages 327-351. John Benjamins, Amsterdam, 2001. (20 pages, (1006k), (142k), MS Word (189k), (91k), (80k))
157 Pierre Zweigenbaum, Stéfan J. Darmoni, & Natalia Grabar.: The contribution of morphological knowledge to French MeSH mapping for information retrieval.
Journal of the American Medical Informatics Association, 8(suppl):796-800, 2001. Abstract (PubMed). (5 pages, (81k), (27k), (46k), (32k))
158 Pierre Zweigenbaum, Natalia Grabar, & Stéfan J. Darmoni.: Projection de requêtes en langue naturelle sur les termes du MeSH : l'apport de connaissances morphologiques.
In Pascal Staccini, Mario Fieschi, Daniel Benchimol, and Régis Beuscart, editors, Formation médicale et technologies de l'information et de la communication, volume 14, pages 55-62, Paris, 2002. Springer. (MS Word (64k), MS Word comprimé (21k))
159 Pierre Zweigenbaum, Pierre Jacquemart, Natalia Grabar, & Benoît Habert.: Building a text corpus for representing the variety of medical language.
In V. L. Patel, R. Rogers, and R. Haux, editors, Proceedings of the 10th World Congress on Medical Informatics, pages 290-294, London, UK, 2001. Abstract (PubMed). (5 pages, (1555k), (92k))
160 Pierre Zweigenbaum, Natalia Grabar, & Stéfan J. Darmoni.: L'apport de connaissances morphologiques pour la projection de requêtes sur une terminologie normalisée.
In Denis Maurel, editor, Proceedings of TALN 2001 (Traitement automatique des langues naturelles), pages 403-408, Tours, July 2001. ATALA, Université de Tours. (6 pages, (51k), (20k), (34k), (28k))
161 Pierre Zweigenbaum.: Traitements automatiques de la terminologie médicale.
Revue française de linguistique appliquée, VI(2):47-62, 2001. (22 pages, (75k))
162 Pierre Zweigenbaum.: Resources for the medical domain: medical terminologies, lexicons and corpora.
ELRA Newsletter, 6(4):8-11, 2001.

2000

163 Olivier Bodenreider & Pierre Zweigenbaum.: Identifying proper names in parallel medical terminologies.
In Arie Hasman, Bernd Blobel, Joachim Dudeck, Rolf Engelbrecht, Günther Gell, and Hans-Ulrich Prokosh, editors, Medical Infobahn for Europe -- Proceedings of MIE2000 and GMDS2000, pages 443-447, Amsterdam, 2000. IOS Press. Abstract (PubMed). (5 pages, MS Word (46k), (47k), (31k))
164 Olivier Bodenreider & Pierre Zweigenbaum.: Stratégies d'identification de noms propres à partir de nomenclatures médicales parallèles.
Traitement automatique des langues, 41(3):727-757, 2000. (Résumé - 1 page, (34k), (15k), (6k), (4k))
165 Jacques Bouaud, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, & Pierre Zweigenbaum.: Regroupements issus de dépendances syntaxiques sur un corpus de spécialité : catégorisation et confrontation à deux conceptualisations du domaine.
In Jean Charlet, Manuel Zacklad, Gilles Kassel, and Didier Bourigault, editors, Ingénierie des connaissances : évolutions récentes et nouveaux défis, chapter 17, pages 275-290. Eyrolles, Paris, 2000.
166 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: A general method for sifting linguistic knowledge from structured terminologies.
Journal of the American Medical Informatics Association, 7(suppl):310-314, 2000. Abstract (PubMed). (5 pages, (89k), (31k), (59k), (42k))
167 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Automatic acquisition of domain-specific morphological resources from thesauri.
In Proceedings of RIAO 2000: Content-Based Multimedia Information Access, pages 765-784, Paris, France, April 2000. C.I.D. (20 pages, (98k), (138k), (94k))
168 Christian Jacquemin & Pierre Zweigenbaum.: Traitement automatique des langues pour l'accès au contenu des documents.
In Jacques Le Maître, Jean Charlet, and Catherine Garbay, editors, Le document en sciences du traitement de l'information, chapter 4, pages 71-109. Cepadues, Toulouse, 2000. (39 pages, (197k), (68k), (141k), (122k)) (Transparents - 62 pages, (316k), (73k), (130k), (100k)) (Transparents - 8/page : 8 pages, (332k), (74k))
169 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Liens morphologiques et structuration de terminologie.
In IC 2000 : Ingénierie des connaissances, pages 325-334, 2000. (10 pages, (104k), (39k), MS Word (75k), (104k), (76k))
170 Pierre Zweigenbaum.: Des lexiques pour la terminologie médicale.
Lingvisticae Investigationes, 1/2(22):383-395, 1998/1999. (10 pages, (57k))
171 Pierre Zweigenbaum & Jean Charlet.: Information, connaissance et langue médicales.
In Les sciences de l'information, Les groupes de prospective - Rapports et recommandations, pages 21-27. INSERM, Paris, 2000.
172 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Expériences d'acquisition automatique de connaissances morphologiques par amorçage à partir d'un thésaurus.
In Proceedings of the 12th Conference RFIA, pages II-101-II-110, Paris, France, February 2000. AFCET. (10 pages, (213k), (82k), (204k), (102k)) (Transparents - (31k), (44k))

1999

173 Alexandre Blanquet & Pierre Zweigenbaum.: A lexical method for assisted extraction and coding of ICD-10 diagnoses from free text patient discharge summaries.
Journal of the American Medical Informatics Association, 6(suppl), 1999. (1 page, (203k), (36k), (32k), (26k))
174 Jean Charlet, Bruno Bachimont, Vincent Brunie, Sawsan El Kassar, Pierre Zweigenbaum, & Jean-François Boisvieux.: L'ingénierie documentaire au service du dossier patient électronique.
In Alain Venot and Hector Falcoff, editors, L'informatisation du cabinet médical du futur, volume 11. Springer, Paris, 1999.
175 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Acquisition automatique de connaissances morphologiques sur le vocabulaire médical.
In Pascal Amsili, editor, Proceedings of TALN 1999 (Traitement automatique des langues naturelles), pages 175-184, Cargèse, July 1999. ATALA. (10 pages, (105k), (32k), (62k), (45k))
176 Natalia Grabar & Pierre Zweigenbaum.: Language-independent automatic acquisition of morphological knowledge from synonym pairs.
Journal of the American Medical Informatics Association, 6(suppl):77-81, 1999. Abstract (PubMed). (5 pages, (85k), (28k), (52k), (40k))
177 Pierre Zweigenbaum.: Encoder l'information médicale : des terminologies aux systèmes de représentation des connaissances.
Innovation Stratégique en Information de Santé, (2-3):27-47, 1999. (23 pages, (197k), (54k), (121k), (82k))
178 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: A contribution of medical terminology to medical language processing resources: Experiments in morphological knowledge acquisition from thesauri.
In Christopher G. Chute, editor, Proc Conference on Natural Language Processing and Medical Concept Representation, pages 155-167, Phoenix, Az, 1999. IMIA WG6. (13 pages, (123k), (47k), (97k), (83k))
179 Pierre Zweigenbaum & Natalia Grabar.: Automatic acquisition of morphological knowledge for medical language processing.
In Werner Horn, Yuval Shahar, Greger Lindberg, Steen Andreassen, and Jeremy Wyatt, editors, Artificial Intelligence in Medicine, Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 416-420. Springer-Verlag, 1999. (6 pages, (107k), (45k), (122k), (50k))

1998

180 Philippe Blache & Pierre Zweigenbaum.: Le TALN : à la croisée des chemins de la communication.
In Actes des Assises Nationales du GdR-PRC Information Interaction Intelligence, pages 79-80, Lyon, 1998. CNRS - MENRT, INSA.
181 Jean Charlet, Bruno Bachimont, Vincent Brunie, Sawsan El Kassar, Pierre Zweigenbaum, & Jean-François Boisvieux.: Hospitexte: towards a document-based hypertextual electronic medical record.
Journal of the American Medical Informatics Association, 5(suppl):713-717, 1998. Abstract (PubMed). (5 pages, (556k), (212k))
182 Benoît Habert, Adeline Nazarenko, Pierre Zweigenbaum, & Jacques Bouaud.: Extending an existing specialized semantic lexicon.
In Antonio Rubio, Navidad Gallardo, Rosa Castro, and Antonio Tejada, editors, First International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 663-668, Granada, 1998. (6 pages, (97k), (35k), (64k))
183 Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, Jean Charlet, & Jean-François Boisvieux.: évaluation d'une représentation conceptuelle normalisée de comptes rendus médicaux en langue naturelle.
In Proceedings of the 11th Conference RFIA-AFCET, pages III.261-270, Clermont-Ferrand, France, January 1998. AFCET. (10 pages, (225k), (88k), (242k))
184 Pierre Zweigenbaum.: Traitement automatique de la langue médicale.
Mémoire d'habilitation à diriger des recherches, Université Paris 13, February 1998. (83 pages, (1070k), (285k), (641k))
185 Pierre Zweigenbaum, editor.: Proceedings of TALN 1998 (Traitement automatique des langues naturelles).
Paris, June 1998.
186 Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, Jean Charlet, Brigitte Séroussi, & Jean-François Boisvieux.: From text to knowledge: a unifying document-oriented view of analyzed medical language.
Methods of Information in Medicine, 37(4-5):384-393, 1998. Abstract (PubMed). (12 pages, (268k), (75k), (198k))
187 Pierre Zweigenbaum & Patrick Courtois.: Acquisition of lexical resources from SNOMED for medical language processing.
In Branko Cesnik, Charles Safran, and Patrice Degoulet, editors, Proceedings of the 9th World Congress on Medical Informatics, pages 586-590, Seoul, 1998. Abstract (PubMed). (5 pages, (65k), (25k), (53k))
188 Pierre Zweigenbaum, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, & Jacques Bouaud.: Tuning an existing nomenclature for specific domain corpora: a syntax-based similarity method.
Journal of the American Medical Informatics Association, 5(suppl):1110, 1998. (1 page, (19k), (8k), (15k)) (Poster - 1 page, (73k))

1997

189 Jacques Bouaud, Pierre Zweigenbaum, & Bruno Bachimont.: Building a normalized conceptual representation of medical language: a semantic composition method driven by domain knowledge models.
Journal of the American Medical Informatics Association, 4(suppl), 1997.
190 Jacques Bouaud, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, & Pierre Zweigenbaum.: Regroupements issus de dépendances syntaxiques en corpus : catégorisation et confrontation à deux modélisations conceptuelles.
In Proceedings of the 1st French Knowledge Engineering Workshop, pages 207-223, Roscoff, France, May 20-22, 1997. (18 pages, (189k), (61k), (133k))
191 Adeline Nazarenko, Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, & Benoît Habert.: Corpus-based identification and refinement of semantic classes.
Journal of the American Medical Informatics Association, 4(suppl):585-589, 1997. Abstract (PubMed). (5 pages, (116k), (38k), (60k))
192 Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, Jean Charlet, & Jean-François Boisvieux.: Evaluating a normalized conceptual representation produced from natural language patient discharge summaries.
Journal of the American Medical Informatics Association, 4(suppl):590-594, 1997. Abstract (PubMed). (5 pages, (93k), (31k), (59k))
193 Pierre Zweigenbaum & Jacques Bouaud.: Construction d'une représentation sémantique en Graphes Conceptuels à partir d'une analyse LFG.
In Damien Genthial, editor, Proceedings of TALN 1997 (Traitement automatique des langues naturelles), pages 30-39, Grenoble, June 1997. (10 pages, (251k), (63k), (178k))
194 Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, Benoît Habert, & Adeline Nazarenko.: Coopération apprentissage en corpus et connaissances du domaine pour la construction d'ontologies.
In 1ères Journées Scientifiques et Techniques FRANCIL, pages 501-508, Avignon, April 1997. Réseau Francophone de l'Ingénierie de la Langue de l'AUPELF-UREF. (8 pages, (170k), (51k), (92k))
195 Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, Jean Charlet, Brigitte Séroussi, & Jean-François Boisvieux.: From text to knowledge: a unifying document-oriented view of analyzed medical language.
In Christopher G. Chute, editor, Proc Conference on Natural Language and Medical Concept Representation, pages 21-30, Jacksonville, Fl, 1997. IMIA WG6. (12 pages, (268k), (75k), (198k))

1996

196 Jacques Bouaud, Brigitte Séroussi, & Pierre Zweigenbaum.: An experiment towards a document-centered hypertextual computerised patient record.
In Jytte Brender, Jens Pilkjær Christensen, Jean-Raoul Scherrer, and Peter McNair, editors, Proceedings of MIE'96, pages 453-457, Copenhagen, DK, 1996. IOS Press.
197 Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, & Pierre Zweigenbaum.: Processing metonymy: a domain-model heuristic graph traversal approach.
In Jun-Ichi Tsujii, editor, Proceedings of the 16th COLING, pages 137-142, Copenhagen, Denmark, 5-9 August 1996. (6 pages, (177k), (72k), (187k), (82k))
198 Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, & Pierre Zweigenbaum.: Traitement de la métonymie basé sur un modèle du domaine et sur une recherche heuristique de chemin dans des graphes.
In Philippe Blache, editor, Actes de TALN'96, Marseille, May 1996. (10 pages, (189k), (53k), (195k), (75k))
199 Jean Charlet, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, & Pierre Zweigenbaum.: Ontologie et réutilisabilité : expérience et discussion.
In Nathalie Aussenac-Gilles, Philippe Laublet, and Chantal Reynaud, editors, Acquisition et ingénierie des connaissances : tendances actuelles, chapter 4, pages 69-87. Cepaduès-éditions, 1996.
200 Brigitte Séroussi, Robert Baud, Marc Moens, andrei Mikheev, Peter Spyns, Werner Ceusters, & Pierre Zweigenbaum.: DOME final report.
DOME (EU Project MLAP-63221) Deliverable D0.2, DIAM -- SIM/AP-HP, 1996.
201 Pierre Zweigenbaum.: INTEX et comptes rendus d'hospitalisation.
In Max Silberztein, editor, Actes des Journées INTEX. LADL, 1996.
202 Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, Jean Charlet, & Jean-François Boisvieux.: Le rôle du lexique sémantique et de l'ontologie dans le traitement automatique de la langue médicale.
In Pierre Le Beux and Anita Burgun, editors, Actes du Colloque CRISTAL'S, Saint-Malo, 1996. (13 pages, (78k), (28k), (60k), (51k))

1995

203 Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, Jean Charlet, & Pierre Zweigenbaum.: Methodological principles for structuring an ``ontology''.
In IJCAI'95 Workshop on ``Basic Ontological Issues in Knowledge Sharing'', August 1995. (7 pages, (181k), (54k), (187k))
204 Marc Cavazza & Pierre Zweigenbaum.: Lexical semantics: Dictionary or encyclopedia.
In Patrick Saint-Dizier and Évelyne Viegas, editors, Computational Lexical Semantics, Studies in Natural Language Processing, chapter 16, pages 336-347. Cambridge University Press, Cambridge, 1995.
205 Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, Jean Charlet, & Jean-François Boisvieux.: A multi-lingual architecture for building a normalised conceptual representation from medical language.
Journal of the American Medical Informatics Association, 2(suppl):357-361, 1995. Abstract (PubMed). (5 pages, (139k), (41k), (128k), (54k))
206 Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, Jean Charlet, Mohamed Ben Saïd, Jean-François Boisvieux, Pierre Dujols, Marius Fieschi, Françoise Volot, Pierre Le Beux, Denis Delamarre, Anita Burgun, Mark T. Keane, Brenda Nangle, Stephen Flinter, Brendan McAllister, Stephen Mc Namara, Roy Johnston, Margaret McDermott, Kevin O'Sullivan, Jos L. Willems, Peter Spyns, Antoine Ogonowski, Thierry Guillotin, Jean Fargues, Marie-Claude Landau, Aurel Bradea, Marc Moens, Greg Whittemore, Claire Grover, & Andreï Mikheev.: MENELAS final report.
Deliverable report AIM-MENELAS 17, DIAM-SIM/INSERM U.194, 1995. (163 pages, (2307k), (346k), (768k), (489k))
207 Pierre Zweigenbaum & Consortium MENELAS.: MENELAS: coding and information retrieval from natural language patient discharge summaries.
In Maria Fernanda Laires, Maria Júlia Ladeira, and Jens Pihlkjær Christensen, editors, Advances in Health Telematics, pages 82-89. IOS Press, Amsterdam, 1995. MENELAS Final Edited Progress Report. (9 pages, (469k), (78k), (161k), (84k))
208 Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, Jean Charlet, & Jean-François Boisvieux.: Issues in the structuring and acquisition of an ontology for medical language understanding.
Methods of Information in Medicine, 34(1/2):15-24, 1995. Abstract (PubMed). (21 pages, (277k), (76k), (250k), (113k))
209 Pierre Zweigenbaum, Robert Baud, Andreï Mikheev, Marc Moens, Brigitte Séroussi, & Peter Spyns.: The target system: Objectives, specification, workplan.
DOME (EU Project MLAP-63221) Deliverable D3.2, DIAM -- SIM/AP-HP, 1995.

1994

210 Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, Jean Charlet, & Pierre Zweigenbaum.: Acquisition and structuring of an ontology within conceptual graphs.
In Proceedings of ICCS'94 Workshop on Knowledge Acquisition using Conceptual Graph Theory, pages 1-25, University of Maryland, College Park, MD, August 1994. (25 pages, (227k), (70k), (208k), (106k))
211 Marc Cavazza & Pierre Zweigenbaum.: A semantic analyzer for natural language understanding in an expert domain.
Applied Artificial Intelligence, 8(3):425-453, 1994.
212 Jean Charlet, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, & Pierre Zweigenbaum.: Ontologie et réutilisabilité : expérience et discussion.
In Proceedings of the 5th French Knowledge Acquisition Workshop, pages C1-C14, Strasbourg, France, 1994.
213 Pierre Zweigenbaum.: MENELAS presentation summary.
In Health Telematics -- AIM 91-94, pages 16-17, Lisbon, Portugal, 1994.
214 Pierre Zweigenbaum & Consortium MENELAS.: MENELAS: accès à des comptes-rendus d'hospitalisation en langage naturel.
In Jean-Raoul Scherrer, editor, 5èmes Journées Francophones d'Informatique Médicale, pages 23-30, Genève, 1994. (10 pages, (189k), (52k), (169k), (77k))
215 Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, Jean Charlet, & Jean-François Boisvieux.: Issues in the structuration and acquisition of an ontology for medical language understanding.
In Charles Safran, Christopher G. Chute, and Jean-Raoul Scherrer, editors, Natural Language and Medical Concept Representation, Vevey, Switzerland, 1994.
216 Pierre Zweigenbaum & Consortium MENELAS.: MENELAS: an access system for medical records using natural language.
Computer Methods and Programs in Biomedicine, 45:117-120, 1994. Abstract (PubMed). (9 pages, (105k), (31k), (111k), (43k))

1993

217 Françoise Volot, Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Mohamed Ben Saïd, Jacques Bouaud, Marius Fieschi, & Jean-François Boisvieux.: Structuration and acquisition of medical knowledge: Using UMLS in the Conceptual Graph formalism.
In Proceedings of the 17th Annual SCAMC, pages 710-714, Washington, November 1993. Mc Graw Hill. Abstract (PubMed).
218 Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, Mohamed Ben Saïd, Pierre Dujols, Marius Fieschi, Françoise Volot, Nigel Strang, Pierre Le Beux, & Denis Delamarre.: Linguistic and medical knowledge bases.
Deliverable report AIM-MENELAS 9, DIAM-SIM/INSERM U.194, 1993.

1992

219 Jacques Bouaud & Pierre Zweigenbaum.: A reconstruction of conceptual graphs on top of a production system.
In Proceedings of the 7th Annual Workshop on Conceptual Graphs, Las Cruces (NM), July 8-10, 1992. (13 pages, (190k), (55k), (211k), (81k))
220 Lorne H. Bouchard, Louisette Emirkanian, Dominique Estival, Christine Fay-Varnier, Christophe Fouqueré, Gilles Prigent, & Pierre Zweigenbaum.: Environnement de génie linguistique.
Rapport final de projet francophone, ACCT, 1992.
221 Lorne H. Bouchard, Louisette Emirkanian, Dominique Estival, Christine Fay-Varnier, Christophe Fouqueré, Gilles Prigent, & Pierre Zweigenbaum.: EGL: a French linguistic development environment.
In Jean-Claude Rault, editor, Natural Language and its Applications, Avignon 92, Avignon, 1992. EC2.
222 Lorne H. Bouchard, Louisette Emirkanian, Dominique Estival, Christine Fay-Varnier, Christophe Fouqueré, Gilles Prigent, & Pierre Zweigenbaum.: First results of a French linguistic development environment.
In Antonio Zampolli, editor, Proceedings of the 14th COLING, Nantes, France, 23-28 July 1992. (5 pages, (83k))
223 Marc Cavazza, Laurent Doré, & Pierre Zweigenbaum.: Model-based natural language understanding in medicine.
In K. C. Lun, P. Degoulet, T. Piemme, and O. Rienhoff, editors, Proc MEDINFO 92, pages 1356-1361, Geneva, 1992. North Holland.
224 Marc Cavazza & Pierre Zweigenbaum.: Syntax-semantics-pragmatics separation in a natural language understanding system: Limitations of a classical approach.
In Kai von Luck, Claus-Rainer Rollinger, and Hans-Joachim Novak, editors, ANLP-3 Workshop on Fully-Implemented Natural Language Understanding Systems, Trento, 1992.
225 Marc Cavazza & Pierre Zweigenbaum.: Compréhension automatique du langage naturel par construction de modèles.
Technique et Science Informatiques, 11(4), 1992.
226 Marc Cavazza & Pierre Zweigenbaum.: Extracting implicit information from free text technical reports.
Information Processing & Management, 28(5):609-618, 1992.
227 Marc Cavazza & Pierre Zweigenbaum.: Lexical semantics: Dictionary or encyclopædia.
In Patrick Saint-Dizier and Évelyne Viégas, editors, Second Seminar on Computational Lexical Semantics, Toulouse, 1992.
228 Laurent Doré, Marc Cavazza, Pierre Zweigenbaum, & Jean-François Boisvieux.: Analyse pragmatique pour la compréhension de comptes rendus d'hospitalisation.
In Patrice Degoulet, Alain Hénaut, and Pierre Corvol, editors, Nouvelles Méthodes de Traitement de l'Information médicale, Informatique et Santé, chapter 3, pages 139-152. Springer-Verlag, 1992.
229 Peter Spyns, Pierre Zweigenbaum, & Jos L. Willems.: Representation and extraction of information of patient discharge summaries by means of natural language analysis.
In Medical Informatics Congress, Rotterdam, Oct 1992.
230 Pierre Zweigenbaum, Marc Cavazza, Laurent Doré, Jacques Bouaud, & David Sedlock.: Natural language processing of patient discharge summaries (NLPAD) -- extraction prototype.
In Jaap Noothoven van Goor and Jens Pihlkjær Christensen, editors, AIM Reference Book, pages 277-286. IOS Press, Amsterdam, 1992.

1991

231 Marc Cavazza & Pierre Zweigenbaum.: Les modèles mentaux et la compréhension automatique du langage naturel.
In Mini-Colloque Européen sur les Modèles Mentaux, Paris, 7-8 juin 1991. EPHE.
232 Marc Cavazza & Pierre Zweigenbaum.: Modèles situationnels pour l'interprétation du langage naturel.
In Proceedings of the 8th Conference RFIA-AFCET, Lyon - Villeurbanne, France, November 27-29, 1991. AFCET.
233 Christine Fay-Varnier, Christophe Fouqueré, Gilles Prigent, & Pierre Zweigenbaum.: Comparaison de systèmes d'analyse syntaxique du français : Données et commentaires.
In Journées Nationales du PRC-CHM, Toulouse, janvier 1991.
234 Christine Fay-Varnier, Christophe Fouqueré, Gilles Prigent, & Pierre Zweigenbaum.: Modules syntaxiques des systèmes d'analyse du français.
Technique et Science Informatiques, 10(6):403-425, 1991.
235 Pierre Zweigenbaum.: Un analyseur pour grammaires lexicales-fonctionnelles.
TA Informations, 32(2):19-34, 1991. (18 pages, (4508k))
236 Pierre Zweigenbaum & Marc Cavazza.: Extracting implicit information from free text technical reports.
In CID, editor, Proceedings of RIAO'91: Intelligent Text and Image Handling, Barcelona, 1991.

$\le$ 1990 (partiel)

237 Pierre Zweigenbaum.: Natural language processing of patient discharge summaries (NLPAD) -- extraction prototype.
In Proceedings AIM Euroforum, pages 215-222, Sevilla, 1990.
238 Pierre Zweigenbaum & Marc Cavazza.: Deep sentence understanding in a restricted domain.
In Proceedings of the 13th COLING, pages 82-84, Helsinki, Finnland, 1990.
239 Pierre Zweigenbaum.: Hélène2-3 : Analyse syntaxique de résumés médicaux de sortie.
In Journées d'Informatique Médicale de Toulouse, chapter F, pages 300-310. Éditions Bucerep, Toulouse, 1989.
240 Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, Marc Cavazza, & Laurent Doré.: Hélène : Compréhension de comptes-rendus d'hospitalisation.
In P. Degoulet, J. C. Stéphan, A. Venot, and P. J. Yvon, editors, Informatique et Gestion des Unités de Soins, pages 257-268. Springer-Verlag, Paris, 1989.
241 Pierre Zweigenbaum, Marc Cavazza, Laurent Doré, & David Sedlock.: Information and knowledge needs.
Deliverable report AIM-NLPAD 1, DIAM-INSERM U.194, August 1989.
242 Pierre Zweigenbaum, Bruno Bachimont, Jacques Bouaud, Marc Cavazza, Laurent Doré, Jean-François Boisvieux, & André Aurengo.: Hélène: Understanding natural language medical reports.
In IEEE 9th Conference of the Engineering in Medicine and Biology Society, pages 931-932, Boston, 1987.
243 Bruno Bachimont, Olivier Gascuel, Pierre Zweigenbaum, & Laurent Doré.: Une contribution de l'apprentissage à la compréhension du langage naturel : reconnaissance de la catégorie lexicale de mots inconnus.
In Journées Françaises de l'Apprentissage, pages 6.0-6.13, Chamrousse, 1987.
244 Patrice Degoulet, Claude Devries, Jean-Pascal Chantalou, Elisabeth Klinger, Dominique Sauquet, Pierre Zweigenbaum, & Françoise Aimé.: LIED - a temporal database management system.
In R Salamon, B Blum, and J Mogens, editors, Proceedings of the 5th World Congress on Medical Informatics, pages 532-536. North Holland, 1986.
245 Patrice Degoulet, Pierre Zweigenbaum, & Vincent Morice.: Les systèmes experts en médecine : aujourd'hui ou demain ?
In Congrès national sur l'information et la documentation, pages 56-63, Paris, 1985. ADBS.
246 Pierre Zweigenbaum.: Compréhension de phrases laconiques narratives par reconnaissance d'événements.
In Proceedings of the 5th Conference RFIA-AFCET, pages 379-386, Grenoble, France, November 27-29, 1985. AFCET.
247 Pierre Zweigenbaum.: Compréhension de phrases rédigées en style laconique -- application à des observations de médecins relatant des effets secondaires de médicaments.
PhD dissertation, ENST, Paris, janvier 1985.

Pierre Zweigenbaum
Publications en ligne