Paris time: 03h10

• les marques identifient des participants (dont certains sont pour le moment anonymes),
• Brill-INaLF indique les performances de l'étiqueteur d'E. Brill entraîné à l'INaLF,
• Brill-Limsi indique les performances de l'étiqueteur d'E. Brill entraîné au Limsi.
• Lexical indique la performance d'un système se contentant de faire un simple accès;s au dicitionaire MULTEXT-GRACE, si la forme n'y est pas trouvée elle reçoit l'étiquette des mots inconnus.
  Notez que les signes de ponctuation sont systématiquement étiquetés comme des ponctuations quel que soit leur contexte.
• Aleat indique la performance d'un système qui raffine l'approche Lexical en appliquant les heuristiques
  suggérées par J. Vergnes:
  1. en cas d'ambiguité Nom/Verbe, choisir Nom,
  2. en cas d'ambiguité Adjectif/Verbe, choisir Adjectif,
  3. en cas d'ambiguité Adverbe/Nom, choisir Adverbe,
  4. en cas d'ambiguité Nom/Adjectif, choisir Nom,
  5. en cas d'ambiguité Déterminant/Pronom, choisir Déterminant,
  6. autrement choisir au hasard une étiquette parmi celles proposées.

Les valeurs de Précision et de Décision sont calculéees comme suit:

P = nbr_de_cas_OK / (nbr_de_cas_OK + nbr_de_cas_ERREUR)

D = (nbr_de_cas_OK + nbr_de_cas_ERREUR) / nbr_de_cas

avec:
nbr_de_cas =
nbr_de_cas_OK + nbr_de_cas_ERREUR + nbr_de_cas_SILENCE

Attention: le nombre total de cas total est égal au (nbr_de_cas+nbr_de_cas_NON_EVALUÉS)

Les silences (cas ou un système a répondu plusieurs étiquettes) ne sont pas représentés dans ce graphique.