AT&T Bell Laboratories
room 2D-448, P.O. Box 636
600 Mountain Avenue
Murray Hill, NJ, 07974-0636
USA
Evelyne Tzoukermann
tél: (908) 582-2924
fax: (908) 582-3306
email: evelyne@research.att.com
Publications:
Tzoukermann, Evelyne and Dragomir R. Radev and William A. Gale,
Combining Linguistic Knowledge and Statistical Learning in French
Part-of-Speech Tagging,
Association for Computational Linguistics - European Chapter,
EACL SIGDAT Workshop, Dublin, Ireland, 1995.
GREYC (URA 1526)
Groupe de Recherche en Informatique, Image, Instrumentation de Caen
Université de Caen
14032 Caen cedex
FRANCE
Jacques Vergne
tél: (OO 33) (0)2 31 45 57 63
fax: (OO 33) (0)2 31 45 58 14
e-mail: Jacques.Vergne@info.unicaen.fr
Système présenté: analyseur linéaire sans dictionnaire
Publications: Les cadres théoriques des TAL syntaxiques: quelle adéquation
linguistique et algorithmique ? une étude et une alternative, participation
à la table ronde "TALN et linguistique" à TALN'95, Conférence sur le TALN
en France, Marseille, juin 1995.
INGENIA(devenue depuis la Société FircoSoft)
INGENIA-Langage Naturel S.A.
5-7 rue de la Gare
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Patrick Constant (maintenant chez Systal)
email: 101326.1724@compuserve.com
Système présenté: SYLEX
Publications:
Constant Patrick, Analyse syntaxique par couches. Thèse de doctorat, ENST, Paris, 1991.
Constant Patrick, L'analyseur Linguistique SYLEX, Ecole d'été du CNET, Lannion, 1995.
Ingénierie Linguistique, l'offre du groupe Ingenia, plaquette commerciale de presentation.
CRISTAL
Equipe CRISTAL-GRESEC
Université STENDHAL
BP 25
38040 GRENOBLE cedex 9
FRANCE
Geneviève Lallich-Boidin
Service d'informatique Pédagogique
Université Stendhal
BP 25 X
38040 Grenoble cedex 9
tél: (OO 33) (0)4 76 82 43 97
fax: (00 33) (0)4 76 82 41 26
email: lallich@stendhal.grenet.fr
Système présenté: CRISTAL
Publications: Henneron G., Lallich-Boidin G., Palermiti R. Un analyseur morpho-syntaxique du français écrit : achèvement et implémentation. Grenoble, Cahiers du CRISS, n 16, 1991.
IAI
Institut fuer Angewandte Informationsforschung (IAI)
Martin-Luther-Str. 14
D-66111 Saarbruecken
Heinz-Dieter Maas
tél: 0681-3895134
email: dieter@iai.uni-sb.de
Système présenté: mpro
Publications: Le système mpro traite plusieures langues, mais nous n'avons qu'une
description pour l'allemand (faite pour MORPHOLYMPICS). Le traitement
du français est un peu différent de l'allemand. Le papier pour
l'allemand s'appelle "mpro - Ein System zur Analyse und Synthese
deutscher W&odiaer;rter".
CNET1 & CNET2
Centre National d'Etudes des Telecommunications (CNET)
Dpt CNET/DSM/GRI WF016b
2, avenue Pierre Marzin
22307 LANNION cedex
Christine Chardenon
tél: (00) (33) (0)2 96 05 39 31
fax: (00) (33) (0)2 96 05 32 86
email: christine.chardenon@cnet.francetelecom.fr
Les Systèmes présentés :
RXRC
Centre de Recherche Rank Xerox
6, chemin de Maupertuis
38240 Meylan, France
Jean-Pierre Chanod
tél: (00 33) (0)4 76 61 50 75
fax: (OO 33) (0)4 76 61 50 99
email: Jean-Pierre.Chanod@Xerox.fr
Système présenté: étiqueteur Xerox
Publications: Doug Cutting, Julian Kupiec, Jan Pedersen and Penelope Sibun.
A Practical Part-of-Speech Tagger.
In Third Conference on Applied Natural Language Processing.
pages 133--140. Trento, 1992.
Jean-Pierre Chanod and Pasi Tapanainen.
Tagging French -- comparing a statistical and a constraint-based method
In Seventh Conference of the European Chapter of the ACL.
Dublin, 1995.
Jean-Pierre Chanod and Pasi Tapanainen.
Tagging French text: tagset, dedicated lexicons and guesser
In From Texts To Tags: Issues In Multilingual Language Analysis EACL SIGDAT workshop.
Dublin, 1995.
Jean-Pierre Chanod and Pasi Tapanainen.
Statistical and Constraint-based Taggers for French.
Technical report MLTT-016, Rank Xerox Research Centre, Grenoble, 1994.
LATL
Laboratoire d'analyse et de technologie du langage (LATL)
Université de Genève
Département de linguistique-LATL
Université de Genève
2, rue de Candolle
CH-1211 Genève 4
Eric Wehrli
tél: (41-22) 705-7363
fax : (41-22) 328-2566
email: wehrli@latl.unige.ch
Système présenté: FipsTag
Publications: Aucune publication à ce jour sur FipsTag, pour Fips (analyseur syntaxique),
voir:
C. Laenzlinger et E. Wehrli (1991) FIPS : Un analyseur interactif pour le français, TA Informations 32:2, 35-49.
LIA & LPL
Laboratoire Informatique d'Avignon
Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique
BP 1228,
84 911 Avignon Cedex 9
FRANCE
Thierry Spriet
tél: (00 33) (0)4 90 84 35 04
fax: (00 33) (0)4 90 84 35 01
email: spriet@univ-avignon.fr
en association avec
Laboratoire Parole et Langage
Universit=E9 de Provence et CNRS
29, Av. Robert Schuman
13621 Aix-en-Provence Cedex 1
Claude de Loupy
tél: (00 33) (0)4 42 22 95 27
fax: (OO 33) (0)4 42 59 50 96
email: claude.deloupy@lpl.univ-aix.fr
web: http://www.lpl.univ-aix.fr/
Système présenté: ECSta
Publications: Etiquetage probabiliste et contraintes syntaxiques,
Thierry Spriet et Marc El-Beze,
TALN 95 Ed P. Blache Marseille juin 1995 pp. 115-123
Traitement automatique des mots inconnus, Thierry Spriet, F. Bechet, M. El Beze, C. De Loupy & L. Khouri, TALN 96, Marseille, Mai 1996, actes à paraître.
TGID
T.GID : société du groupe technologies éditeur du logiciel SPIRIT
84 - 88 bd de la mission Marchand
92411 Courbevoie
FRANCE
Patrick Mordini
tél: (00 33) (0)1 49 04 70 70
fax: (00 33) (0)1 43 33 94 23
email: mordini@aupelf.fr
Système présenté: SPIRIT
Publications: voir document envoyé par courrier
ISSCO
ISSCO/Université de Genève
54 route des Acacias
1227 Genève
SUISSE
Gilbert Robert
tél: +41 22. 705.71.17
fax: +41 22. 300.10.86
email: robert@divsun.unige.ch
Système présenté: ISSCO TAGGER
Publications: ACL Sigdat/ Workshop, Dublin Ireland 95: An open Architecture for Multilingual
Text Processing, Armstrong,Russell,Petitpierre,Robert.
SYNAPSE
Societé SYNAPSE DEVELOPPEMENT
21 rue des Fieux
31000 Toulouse
FRANCE
Dominique Laurent
tél: (00 33) (0)5 61 63 69 90
fax: (00 33) (0)5 61 63 45 60
Système présenté: CORDIAL, correcteur et analyseur syntaxique de la langue française.
Publications: Cordial est commercialise par la FNAC, la CAMIF, SURCOUF, CARREFOUR,
voir également notre plaquette commerciale.
CLIPS
Laboratoire CLIPS, Equipe TRILAN
IMAG-Campus, BP 53
38040 Grenoble Cedex
FRANCE
Damien Genthial
tél: (00.33) (0)4 76.51.49.15
email:Damien.Genthial@imag.fr
Système présenté : PILAF
Publications: Jacques Courtin, Danièle Dujardin, Damien Genthial et Irène Kowarski
(1994). Analyse et génération morphologiques avec le système PILAF.
Traitement Automatique des Langues Vol. 35, Numéro 2.
ILR
Institut f&udiaer;r Linguistik/Romanistik Universit&adiaer;t Stuttgart
en collaboration avec
Institut f&udiaer;r maschinelle Sprachverarbeitung (IMS)
Institut fuer Linguistik/Romanistik
Universitaet Stuttgart
Keplerstrasse 17
70174 Stuttgart
ALLEMAGNE
Dr. Achim Stein
tél: +49-711-121-3202
fax: +49-711-121-3033
email: achim@chianti.philosophie.uni-stuttgart.de
Système présenté: TreeTagger
Publications: Stein, Achim and Schmid, Helmut, à paraîu;tre 1995, Etiquetage morphologique de textes
français avec un arbre de décisions, Traitement Automatique des Langues, Numéro spécial:
Traitements probabilistes et corpus.
IBM
Centre Scientifique IBM-France
IBM Rives de Seine
Service 3090
68-76 Quai de la Rapée
75592 Paris Cedex 12
FRANCE
Marie-Hélène Antoni (depuis a rejoint l'Université de Poitier)
email: Marie-Helene.Antoni@mshs.univ-poitiers.fr
Système présenté: TAL (catégorie "globale")
Publications: EL-Beze M. Les modèles de langage probabilistes : quelques domaines d'application,
thèse d'habilitation, LIPN, 1993
Gouttas C. Warnesson I. L'analyse des dépèches de presse :
une application d'analyse de données textuelles ,
Congrès les systemes d'information élaborée, Ile Rousse, Juin 1995
IBM-ECAM "Faites parler vos documents" Salon IDT, Paris, 1994
MEMODATA
MEMODATA
1, rue Georges-Claude
14120 Mondeville
FRANCE
Dominique Dutoit
tél: (00 33) (0)2 31 84 78 78
fax: (00 33) (0)2 31 84 20 48
email: dutoit@info.unicaen.fr
Système présenté: système composite incorporant DICO-MORPH, DICO-SYNT et ALGO-SYNT.
GSI-ERLI(devenue depuis la société LexiQuest)
LexiQuest
Immeuble "Le Miliés"
261, rue de Paris
93556 Montreuil Cedex
Hugues de Mazancourt
Système présenté: SAM-2 (nom provisoire)
Publications: Publications techniques non encore disponibles. Pour les plaquettes
commerciales, contacter notre service commercial: M. Pierre BENSAID
(tél. (00.33) (0)1.48.93.81.21)
CITI
Centre d'innovation en technologies de l'information (CITI)
1575, boulevard Chomedey
Laval (Quebec), H7V-2X2
CANADA
Jean-Marc Jutras
phone: (514) 973-5805
fax: (514) 973-5757
email: jutras@citi.doc.ca
Système présenté: Reac,TransSearch
Publications: Simard M., Foster G., Isabelle P., Using Cognates To Align
Sentences in Bilingual Corpora, Proceedings of the Fourth
International Conference on Theoretical and Methodological
Issues in Machine Translation (TMI-92), Montreal, juin 1992.
INALF
INalF - CNRS
27 rue Damesme
75013 PARIS
FRANCE
Josette Lecomte
INALF - CNRS, Château du Montet
rue du Doyen Roubault, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy
FRANCE
tél: (00 33) (0)3 83 44 74 53
fax: (00 33) (0)3 83 44 38 29
email: jlecomte@inalf.cnrs.fr
Système présenté: assignateur de E. Brill entraîné pour le français
adjoint à un système à base de règles (J. Maucourt)
Publications: "A Simple Rule-Based Part of Speech Tagger", Eric Brill, 3rd conf. on
Applied Natural Language Processing, Trento, Italy, March 1992
ENST
Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications de Paris (ENST-Paris)
Equipe MILC (Modèles Informatiques pour le Langage et la Cognition)
Département Informatique
46, rue Barrault
75634 Paris Cedex 13
FRANCE
Martin Rajman
tél: (00 33) (0)1 45 81 72 13
fax: (00 33) (0)1 45 81 31 19
email: rajman@inf.enst.fr
Système présenté: étiqueteur HMM
Publications: Martin Rajman, Apports d'une approche à base de corpus aux techniques
de traitement automatique du langage naturel, Thèse de doctorat, ENST-95
LIMSI
LIMSI - CNRS
Batiment 508 Universite Paris XI
Dep. Communication Homme Machine
BP 133
91403 ORSAY Cedex
FRANCE
Stéphane Ferrari
tél: (00 33) (0)1 69 85 80 18
fax: (00 33) (0)1 69 85 80 88
Système présenté: assignateur de E. Brill entrainé pour le français.
Publications: "A Simple Rule-Based Part of Speech Tagger", Eric Brill, 3rd conf. on
Applied Natural Language Processing, Trento, Italy, March 1992