@inproceedings{Allauzen_09_WMT,
  author = {Alexandre Allauzen and Josep M. Crego and Aurélien Max and François Yvon},
  title = {LIMSI's Statistical Translation Systems for WMT'09},
  booktitle = {Proceedings of the EACL Workshop on Statistical Machine Translation},
  year = {2009},
  url = {http://www.mt-archive.info/WMT-2009-Allauzen.pdf}
}
					

@inproceedings{Bernhard10cleflncs,
  author = {Delphine Bernhard},
  title = {MorphoNet: Exploring the Use of Community Structure for Unsupervised Morpheme Analysis},
  booktitle = {Multilingual Information Access Evaluation Vol. I, 10th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2009, Revised Selected Papers},
  publisher = {Springer},
  year = {2010},
  note = {To appear.}
}
					

@article{Berthelin_APPLIEDSEMIOTICS2002,
  author = {Berthelin, J.B. and Piotrowski, D.},
  title = {Hypertexte universitaire: principes d'analyse critique},
  journal = {Applied Semiotics/Sémiotique appliqué 11/12},
  year = {2002}
}
					

@inproceedings{Berthelin_COLING2008,
  author = {Jean-Baptiste Berthelin and Cyril Grouin and Martine Hurault-Plantet and Patrick Paroubek},
  title = {Human Judgement as a Parameter in Evaluation Campaigns},
  booktitle = {Coling 2008: Proceedings of the workshop on Human Judgements in Computational Linguistics},
  year = {2008},
  note = {23 août 2008}
}
					

@inproceedings{fil06d,
  author = {L. Bolot and A. Braffort and M. Filhol},
  title = {ELSI balbutie ! Vers une plateforme d'animation d'avatar signant},
  booktitle = {WACA 2006},
  year = {2006}
}
					

@inproceedings{Bouamor_09_TALN,
  author = {Houda Bouamor and Aurélien Max and Anne Vilnat},
  title = {Amener des utilisateurs à créer et à évaluer des paraphrases par le jeu},
  booktitle = {Proceedings of TALN, demo session},
  year = {2009},
  url = {http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/pdf/TALN_155.pdf}
}
					

@inproceedings{bra10,
  author = {A. Braffort and L. Bolot and E. Chételat-Pelé and A. Choisier and M. Delorme and M. Filhol and J. Segouat and C. Verrecchia and F. Badin and N. Devos},
  title = {Sign Language corpora for analysis, processing and evaluation},
  booktitle = {LREC 2010, Language Ressource and Evaluation Conference},
  year = {2010}
}
					

@inproceedings{fil07c,
  author = {A. Braffort and L. Bolot and M. Filhol and C. Verrecchia},
  title = {Démonstrations d'Elsi, la signeuse virtuelle du LIMSI},
  booktitle = {TALN 2007 - TALS},
  year = {2007}
}
					

@inproceedings{bra07,
  author = {A. Braffort and M. Filhol},
  title = {The first steps of a signing avatar project for French Sign Language},
  booktitle = {ISGS 3rd international conference, "Integrating gestures"},
  year = {2007}
}
					

@inproceedings{Cartoni_EURALEX2010,
  author = {Bruno Cartoni and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Extension of a Specialised Lexicon Using Specific Terminological Data: the Unified Medical Lexicon for French (UMLF)},
  booktitle = {Actes EURALEX},
  year = {2010},
  note = {#TOAPPEAR#}
}
					

@inproceedings{Cartoni_LREC2010,
  author = {Bruno Cartoni and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Semi-Automated Extension of a Specialized Medical Lexicon for French},
  booktitle = {LREC 2010},
  year = {2010},
  note = {#TOAPPEAR#}
}
					

@inproceedings{Cormont_JFIM2007,
  author = {Sylvie Cormont and Pierre Zweigenbaum and Louis Brunel and Éric Lepage},
  title = {Construction d'un référentiel francophone d'analyses biologiques lié à LOINC},
  booktitle = {Actes Journées Francophones d'Informatique Médicale},
  year = {2007}
}
					

@inproceedings{Crego_09_TALN,
  author = {Josep M. Crego and Aurélien Max and François Yvon},
  title = {Plusieurs langues (bien choisies) valent mieux qu'une : traduction statistique multisource par renforcement lexical},
  booktitle = {Proceedings of TALN},
  year = {2009},
  url = {http://www.limsi.fr/Individu/jmcrego/files/TALN_100.pdf}
}
					

@inproceedings{Dal_CMLF2008,
  author = {Georgette Dal and Bernard Fradin and Natalia Grabar and Stéphanie Lignon and Fiametta Namer and Clément Plancq and François Yvon and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Quelques préalables au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats},
  booktitle = {Actes  Congrès mondial de linguistique française},
  year = {2008}
}
					

@proceedings{Dale_08_LREC,
  author = {Robert Dale and Aurélien Max and Michael Zock},
  title = {Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing resources},
  publisher = {LREC},
  year = {2008}
}
					

@inproceedings{Delbecque_AIME2007,
  author = {Thierry Delbecque and Pierre Zweigenbaum},
  title = {MetaCoDe: a Lightweight UMLS Mapping Tool},
  booktitle = {Actes 11th Conference on Artificial Intelligence in Medicine Europe},
  publisher = {Springer},
  year = {2007},
  number = {4594},
  pages = {242--246},
  url = {http://www.springerlink.com/content/w376707038950t53/?p=249058d8edde4e38961ca68e1a8b1447&pi=0}
}
					

@inproceedings{Deleger_MIE2008,
  author = {Louise Deleger and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Aligning Lay and Specialized Passages in Comparable Medical Corpora},
  booktitle = {eHealth Beyond the Horizon --- Get IT There --- Proceedings of MIE2008},
  publisher = {IOS Press},
  year = {2008},
  volume = {136},
  pages = {89--94}
}
					

@inproceedings{del09a,
  author = {M. Delorme and M. Filhol and A. Braffort},
  title = {Animation generation process for Sign Language synthesis},
  booktitle = {International conferences on advances in computer­human interactions (ACHI)},
  year = {2009}
}
					

@inproceedings{del09b,
  author = {M. Delorme and M. Filhol and A. Braffort},
  title = {An architecture for Sign Language Synthesis},
  booktitle = {Gesture Workshop},
  year = {2009}
}
					

@article{Deleger_JBI2009,
  author = {Louise Deléger and Magnus Merkel and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Translating medical terminologies through word alignment in parallel text corpora.},
  journal = {J Biomed Inform},
  year = {2009},
  volume = {42},
  number = {4},
  pages = {692--701},
  url = {http://dx.doi.org/10.1016/j.jbi.2009.03.002},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/j.jbi.2009.03.002}
}
					

@article{Deleger_IJMI2009,
  author = {Louise Deléger and Fiammetta Namer and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Morphosemantic parsing of medical compound words: transferring a French analyzer to English.},
  journal = {Int J Med Inform},
  year = {2009},
  volume = {78 Suppl 1},
  pages = {S48--S55},
  url = {http://dx.doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2008.07.016},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2008.07.016}
}
					

@inproceedings{Deleger_MEDINFO2007,
  author = {Louise Deléger and Fiammetta Namer and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Defining Medical Words: Transposing Morphosemantic Analysis from French to English},
  booktitle = {Proc MEDINFO 2007},
  publisher = {IOS Press},
  year = {2007},
  volume = {129},
  number = {Pt 1},
  pages = {535--539}
}
					

@inproceedings{Deleger_LREC2010,
  author = {Louise Deléger and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Extracting paraphrases between technical and lay discourses},
  booktitle = {LREC 2010, Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation},
  year = {2010},
  note = {#TOAPPEAR#}
}
					

@inproceedings{Dymetman_03_ACL,
  author = {Marc Dymetman and Aurélien Max and Kenji Yamada},
  title = {Towards Interactive Text Understanding},
  booktitle = {Proceedings of ACL, short paper},
  year = {2003},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P03/P03-2017.pdf}
}
					

@incollection{Ferret_QR2007,
  author = {Olivier Ferret and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Représentation des Connaissances pour les Systèmes de Question-Réponse},
  booktitle = {La recherche d'informations précises : traitement automatique de la langue, apprentissage et connaissances pour les systèmes de question-réponse},
  publisher = {Hermès-Lavoisier},
  year = {2007},
  pages = {133--169},
  url = {http://www.lavoisier.fr/notice/fr334371.html}
}
					

@inproceedings{fil10b,
  author = {M. Filhol},
  title = {Search through lexical sign bases with a constraint-based model},
  booktitle = {Theoretical issues on Sign Language research (TISLR 10)},
  year = {2010}
}
					

@article{fil09a,
  author = {M. Filhol},
  title = {A descriptive model of signs for Sign Language modelling},
  journal = {Sign Language and Linguistics},
  year = {2009},
  volume = {12},
  number = {1}
}
					

@techreport{fil09b,
  author = {M. Filhol},
  title = {Zebedee: a lexical description model for Sign Language synthesis},
  year = {2009},
  number = {2009-08}
}
					

@phdthesis{fil08,
  author = {M. Filhol},
  title = {Modèle descriptif des signes pour un traitement automatique des langues des signes},
  school = {Université Paris-sud (Paris 11)},
  year = {2008}
}
					

@article{fil07b,
  author = {M. Filhol},
  title = {Description lexicale des signes, intérêts linguistiques d'un modèle géométrique à dépendances},
  journal = {TAL},
  year = {2007},
  volume = {48, "Modélisation et traitement des langues des signes"},
  number = {2}
}
					

@inproceedings{fil06c,
  author = {M. Filhol},
  title = {Une approche géométrique pour la modélisation des lexiques en langues signées},
  booktitle = {TALN 2006 - Recital},
  year = {2006}
}
					

@mastersthesis{fil05,
  author = {M. Filhol},
  title = {Propositions pour une modélisation du processus de combinaison sémantique nom-adjectif},
  school = {Université Blaise Pascal (Clermont 2)},
  year = {2005}
}
					

@mastersthesis{fil04,
  author = {M. Filhol and V. Le Boutouiller and A. Lemaître and H. Nickisch},
  title = {Correcteur orthographique générique pour les langues africaines},
  school = {Université de Nantes},
  year = {2004}
}
					

@inproceedings{fil06a,
  author = {M. Filhol and A. Braffort},
  title = {A sequential approach to lexical sign description},
  booktitle = {LREC 2006 - Workshop on Sign Languages},
  year = {2006}
}
					

@inproceedings{fil06b,
  author = {M. Filhol and A. Braffort},
  title = {Sign description, how geometry and graphing serve linguistic issues},
  booktitle = {Theoretical issues on Sign Language research (TISLR 9)},
  year = {2006}
}
					

@inproceedings{fil07a,
  author = {M. Filhol and A. Braffort and L. Bolot},
  title = {Signing avatar: Say hello to Elsi!},
  booktitle = {Gesture Workshop 2007},
  year = {2007}
}
					

@inproceedings{fil10a,
  author = {M. Filhol and M. Delorme and A. Braffort},
  title = {Combining constraint-based models for Sign Language synthesis},
  booktitle = {LREC 2010, 4th workshop on Representation and Processing of Sign Languages},
  year = {2010}
}
					

@article{Fradin_LANGAGES2008,
  author = {Bernard Fradin and Georgette Dal and Natalia Grabar and Fiammetta Namer and Stéphanie Lignon and Delphine Tribout and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Remarques sur l'usage des corpus en morphologie},
  journal = {Langages},
  year = {2008},
  number = {171},
  pages = {34--59},
  note = {Construction des faits en linguistique : la place des corpus (resp. Marcel Cori, Sophie David, Jacqueline Léon)},
  url = {http://www.armand-colin.com/revues_num_info.php?idr=20&idnum=307361}
}
					

@inproceedings{Galibert_LREC2010,
  author = {Olivier Galibert and Ludovic Quintard and Sophie Rosset and Pierre Zweigenbaum and Claire Nédellec and Sophie Aubin and Laurent Gillard and Jean-Pierre Raysz and Delphine Pois and Xavier Tannier and Louise Deléger and Dominique Laurent},
  title = {Named and specific entity detection in varied data: The Quæro Named Entity baseline evaluation},
  booktitle = {LREC 2010},
  year = {2010},
  note = {#TOAPPEAR##POSTERPAREN#}
}
					

@techreport{fil07d,
  author = {B. Garcia and G. Aznar and L. Bolot and A. Braffort and J.­L. Brugeille and A. Choisier and P. Dalle and M. Filhol and F. Gianni and B. Lenseigne and H. Mercier and J. Segouat and C. Verrecchia},
  title = {LS­Script --- Rapport final},
  year = {2007}
}
					

@inproceedings{Garcia-Fernandez_RECITAL2008,
  author = {Anne Garcia-Fernandez and Carole Lailler},
  title = {Morphosyntaxe de l'interrogation pour le système de question-réponse RITEL},
  booktitle = {RECITAL},
  year = {2008},
  pages = {10},
  url = {http://www.limsi.fr/Individu/annegf/Publications/RECITAL2008_AnneGF_article.pdf}
}
					

@inproceedings{Garcia-Fernandez_TALN2009,
  author = {Anne Garcia-Fernandez and Sophie Rosset and Anne Vilnat},
  title = {Collecte et analyses de réponses naturelles pour les systèmes de questions-réponses},
  booktitle = {TALN},
  year = {2009},
  pages = {10},
  url = {http://www.limsi.fr/Individu/annegf/Publications/TALN2009_AnneGF_article.pdf}
}
					

@inproceedings{Grau_RANLP2009,
  author = {Grau, Brigitte and Ligozat, Anne-Laure and Minard, Anne-Lyse},
  title = {Corpus study of kindey-related experimental data in scientific papers},
  booktitle = {Proceedings of the Biomedical Information Extraction Workshop, International Conference RANLP (Recent Advances in Natural Language Processing)},
  year = {2009}
}
					

@inproceedings{Grouin_LREC2008,
  author = {Cyril Grouin},
  title = {Certification and Cleaning-up of a Text Corpus: towards an Evaluation of the ``grammatical" Quality of a Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008)},
  publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
  year = {2008},
  note = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/}
}
					

@inproceedings{Grouin_DEFT2009,
  author = {Cyril Grouin and Béatrice Arnulphy and Jean-Baptiste Berthelin and Sarra El Ayari and Anne García-Fernandez and Arnaud Grappy and Martine Hurault-Plantet and Patrick Paroubek and Isabelle Robba and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Présentation de l'édition 2009 du DÉfi Fouille de Textes (DEFT'09)},
  booktitle = {Actes de l'atelier de clôture de la cinquième édition du DÉfi Fouille de Textes},
  year = {2009},
  pages = {35--50},
  note = {22 juin 2009}
}
					

@inproceedings{Grouin_AFIA2007,
  author = {Cyril Grouin and Jean-Baptiste Berthelin and Sarra El Ayari and Thomas Heitz and Martine Hurault-Plantet and Michèle Jardino and Zohra Khalis and Michel Lastes},
  title = {Présentation de DEFT'07},
  booktitle = {Actes de l'atelier de clôture du 3ème Défi Fouille de Textes},
  year = {2007},
  pages = {1--8},
  note = {3 juillet 2007}
}
					

@inproceedings{Grouin_TALN2008,
  author = {Cyril Grouin and Jean-Baptiste Berthelin and Sarra El Ayari and Martine Hurault-Plantet and Sylvain Loiseau},
  title = {Présentation de DEFT'08 (DÉfi Fouille de Textes)},
  booktitle = {Actes de JEP--TALN--RECITAL 2008},
  year = {2008},
  note = {13 juin 2008}
}
					

@incollection{Grouin_RNTI2009,
  author = {Cyril Grouin and Martine Hurault-Plantet and Patrick Paroubek and Jean-Baptiste Berthelin},
  title = {DEFT'07 : une campagne d'évaluation en fouille d'opinion},
  booktitle = {Fouille de données d'opinion},
  publisher = {Cépaduès éditions},
  year = {2009},
  volume = {E-17},
  pages = {1--24}
}
					

@article{Grouin_MIE2009,
  author = {Cyril Grouin and Arnaud Rosier and Olivier Dameron and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Testing tactics to localize de-identification.},
  journal = {Stud Health Technol Inform},
  year = {2009},
  volume = {150},
  pages = {735--739}
}
					

@inproceedings{Tannier_CICLING200808a,
  author = {Caroline Hagège and Xavier Tannier},
  title = {XTM: A Robust Temporal Text Processor},
  booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, proceedings of 9th International Conference CICLing 2008},
  publisher = {Springer Berlin / Heidelberg},
  year = {2008},
  pages = {231-240},
  url = {http://www.springerlink.com/content/50150w073705l831/}
}
					

@proceedings{Hernandez_06_Atala,
  author = {Nicolas Hernandez and Aurélien Max and Michael Zock},
  title = {Actes de Aide à la rédaction: apports du Traitement Automatique des Langues},
  year = {2006}
}
					

@inproceedings{Hurault-Plantet_TALN2008,
  author = {Martine Hurault-Plantet and Jean-Baptiste Berthelin and Sarra El Ayari and Cyril Grouin and Sylvain Loiseau and Patrick Paroubek},
  title = {Résultats de l'édition 2008 du DÉfi Fouille de Textes},
  booktitle = {Actes de JEP--TALN--RECITAL 2008},
  year = {2008},
  note = {13 juin 2008}
}
					

@article{hurault2006ajustement,
  author = {Hurault-Plantet, M. and Jardino, M. and Berthelin, J.B.},
  title = {Ajustement des frontières de segments thématiques détectés automatiquement},
  journal = {Actes du 2ème dé fouilles de textes (DEFT), Fribourg, Suisse},
  year = {2006}
}
					

@inproceedings{Ke_CORIA2009,
  author = {Guiyao Ke and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Catégorisation automatique de pages web chinoises : documents spécialisés vs grand public sur le tabagisme},
  booktitle = {Actes CORIA 2009},
  year = {2009},
  pages = {203--128}
}
					

@inproceedings{Langlais_IDAMAP2008,
  author = {Philippe Langlais and François Yvon and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Translating Medical Words by Analogy},
  booktitle = {Actes Workshop on Intelligent Data Analysis in bioMedicine And Pharmacology (IDAMAP 2008)},
  year = {2008}
}
					

@inproceedings{Langlais_GOTAL2008,
  author = {Philippe Langlais and François Yvon and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Analogical Translation of Medical Words in Different Languages},
  booktitle = {6th International Conference on Natural Language Processing, GoTAL 2008},
  publisher = {Springer},
  year = {2008},
  volume = {5221},
  pages = {284--295},
  url = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-85287-2_27}
}
					

@inproceedings{Langlais_EACL2009,
  author = {Philippe Langlais and François Yvon and Pierre Zweigenbaum},
  title = {Improvements in Analogical Learning: Application to Translating Multi-Terms of the Medical Domain},
  booktitle = {Actes 12th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2009)},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2009},
  pages = {487--495},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/E09-1056}
}
					

@incollection{Malaise_INCOLLECTION2007,
  author = {Véronique Malaisé and Pierre Zweigenbaum and Bruno Bachimont},
  title = {Mining defining contexts to help structuring differential ontologies},
  booktitle = {Application-Driven Terminology Engineering},
  publisher = {John Benjamins},
  year = {2007},
  number = {2},
  pages = {19--47},
  url = {http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_articles.cgi?bookid=BCT 2&artid=6107994}
}
					

@inproceedings{Martin_07_IVA,
  author = {Jean-Claude Martin and Christophe d'Alessandro and Christian Jacquemin and Brian Katz and Aurélien Max and Laurent Pointal and Albert Rilliard},
  title = {3D Audiovisual Rendering and Real-Time Interactive Control of Expressivity in a Talking Head},
  booktitle = {Proceedings of IVA},
  year = {2007},
  url = {http://perso.limsi.fr/jacquemi/FTP/iva-tp-v17.pdf}
}
					

@inproceedings{Martin_07_AVSP,
  author = {Jean-Claude Martin and Christian Jacquemin and Laurent Pointal and Brian Katz and Christophe d'Alessandro and Aurélien Max and Mathieu Courgeon},
  title = {A 3D Audio-Visual Animated Agent for Expressive Conversational Question Answering},
  booktitle = {Proceedings of AVSP},
  year = {2007},
  url = {http://perso.limsi.fr/jacquemi/FTP/limsi-avsp-v3.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_09_TextInfer,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Sub-sentencial Paraphrasing by Contextual Pivot Translation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL Workshop on Applied Textual Inference},
  year = {2009},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2503.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_08_GoTAL,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Local rephrasing suggestions for supporting the work of writers},
  booktitle = {Proceedings of GoTAL},
  year = {2008},
  url = {http://www.limsi.fr/Individu/amax/papers/Max_08_GoTAL.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_08_TALN,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Génération de reformulations locales par pivot pour l'aide à la révision},
  booktitle = {Proceedings of TALN},
  year = {2008},
  url = {http://www.limsi.fr/Individu/amax/Max_08_TALN.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_06_CICLING,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Writing for Language-impaired Readers},
  booktitle = {Proceedings of CICLING, poster session},
  year = {2006},
  url = {http://www.cicling.org/2006/Proceedings/LNCS-3878-Page567.pdf}
}
					

@article{Max_06_TAL,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Contraindre le fond et la forme en domaine contraint: la normalisation de documents},
  journal = {Traitement Automatique des Langues, special issue on Discours et Document},
  year = {2006},
  volume = {47},
  number = {2},
  pages = {199--224},
  url = {http://www.atala.org/IMG/pdf/TAL-2006-47-2-09-Max.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_05_TALN,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Simplification interactive pour la production de textes adaptés aux personnes souffrant de troubles de la compréhension},
  booktitle = {Proceedings of TALN, poster session},
  year = {2005},
  url = {http://www.limsi.fr/Individu/amax/recherche/articles/Max-TALN05.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_04_COLING,
  author = {Aurélien Max},
  title = {From Controlled Document Authoring to Interactive Document Normalization},
  booktitle = {Proceedings of COLING},
  year = {2004},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/C/C04/C04-1166.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_04_eLearning,
  author = {Aurélien Max},
  title = {The Syntax Student's Companion: an eLearning Tool designed for (Computational) Linguistics Students},
  booktitle = {Proceedings of the COLING Workshop on eLearning for Computational Linguistics and Computational Linguistics for eLearning},
  year = {2004},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W04/W04-1710.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_04_TMI,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Interpreting Communicative Goals in Constrained Domains using Generation and Interactive Negotiation},
  booktitle = {Proceedings of the ACL Workshop on Text Meaning and Interpretation, short paper},
  year = {2004},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W04/W04-0915.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_03_EACL,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Reversing Controlled Document Authoring to Normalize Documents},
  booktitle = {Proceedings of the EACL Student Research Workshop},
  year = {2003},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/E/E03/E03-3006.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_03_EAMT,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Multi-language Machine Translation through Document Normalization},
  booktitle = {Proceedings of the EACL Workshop of the European Association for Machine Translation (EAMT)},
  year = {2003},
  url = {http://www.mt-archive.info/EAMT-2003-Max.pdf}
}
					

@phdthesis{Max_03_PhD,
  author = {Aurélien Max},
  title = {De la création de documents normalisés à la normalisation de documents en domaine contraint},
  school = {Université Joseph Fourier},
  year = {2003}
}
					

@inproceedings{Max_02_Recital,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Normalisation de Documents par Analyse du Contenu à l'Aide dŽun Modèle Sémantique et dŽun Générateur},
  booktitle = {Proceedings of Recital-TALN},
  year = {2002},
  url = {http://www.limsi.fr/Individu/amax/Max_02_RECITAL.pdf}
}
					

@mastersthesis{Max_00_MPhil,
  author = {Aurélien Max},
  title = {Syntactic Simplification - an Application to Text for Aphasic Readers},
  school = {University of Cambridge},
  year = {2000}
}
					

@inproceedings{Max_10b_LREC,
  author = {Aurélien Max and Josep M. Crego and François Yvon},
  title = {Contrastive Lexical Evaluation of Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of LREC},
  year = {2010},
  note = {#TOAPPEAR#},
  url = {http://perso.limsi.fr/amax/Max_10b_LREC.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_02_AAAI,
  author = {Aurélien Max and Marc Dymetman},
  title = {Document Content Analysis Through Inverted Generation},
  booktitle = {Proceedings of the AAAI Symposium on Acquiring (and Using) Linguistic (and World) Knowledge for Information Access},
  year = {2002},
  url = {http://www.aaai.org/Papers/Symposia/Spring/2002/SS-02-09/SS02-09-004.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_09_TALN,
  author = {Aurélien Max and Rafik Makhloufi and Philippe Langlais},
  title = {Prise en compte de dépendances syntaxiques pour la traduction contextuelle de segments},
  booktitle = {Proceedings of TALN},
  year = {2009},
  url = {http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/pdf/TALN_93.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_08_EAMT,
  author = {Aurélien Max and Rafik Makhloufi and Philippe Langlais},
  title = {Explorations in Using Grammatical Dependencies for Contextual Phrase Translation Disambiguation},
  booktitle = {Proceedings of EAMT},
  year = {2008},
  url = {http://www.mt-archive.info/EAMT-2008-Max.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_10a_LREC,
  author = {Aurélien Max and Guillaume Wisniewski},
  title = {Mining Naturally-occurring Corrections and Paraphrases from Wikipedia's Revision History},
  booktitle = {Proceedings of LREC},
  year = {2010},
  note = {#TOAPPEAR#},
  url = {http://perso.limsi.fr/amax/Max_10a_LREC.pdf}
}
					

@inproceedings{Max_08_Cogalex,
  author = {Aurélien Max and Michael Zock},
  title = {Looking up phrase rephrasings via a pivot language},
  booktitle = {Proceedings of the COLING Workshop on the Cognitive Aspects of the Lexicon},
  year = {2008},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W08/W08-1911.pdf}
}
					

@inproceedings{Minard_JADT2010,
  author = {Minard, Anne-Lyse and Ligozat, Anne-Laure and Brigitte Grau},
  title = {Extraction de résultats expérimentaux d'articles scientifiques pour le peuplement d'une base de données},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data (JADT)},
  year = {2010}
}
					

@inproceedings{Moriceau_TALN2008,
  author = {V. Moriceau and B. Grau and O. Ferret and JL. Minel},
  title = {Conique : Inférences en contexte pour trouver, justifier et présenter des réponses à des questions en domaine ouvert},
  booktitle = {Actes de la Conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), session Show & Tell},
  year = {2008}
}
					

@inproceedings{Moriceau_INEX2009,
  author = {V. Moriceau and E. San Juan and X. Tannier},
  title = {QA@INEX 2009: A common task for QA, focused IR and automatic summarization systems},
  booktitle = {Pre-proceedings of the INitiative for the Evaluation of XML retrieval workshop (INEX 2009)},
  year = {2009},
  url = {http://www.inex.otago.ac.nz/data/proceedings/INEX2009-preproceedings.pdf}
}
					

@inproceedings{Moriceau_TALN2009,
  author = {V. Moriceau and X. Tannier},
  title = {Apport de la syntaxe dans un système de question-réponse : étude du système FIDJI},
  booktitle = {Actes de la Conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)},
  year = {2009},
  url = {http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/paper/paper_TALN_50.html}
}
					

@inproceedings{Moriceau_CLEF2008,
  author = {V. Moriceau and X. Tannier and A. Grappy and B. Grau},
  title = {Justification of Answers by Verification of Dependency Relations - The French AVE Task},
  booktitle = {Working Notes for the CLEF 2008 Workshop},
  year = {2008},
  url = {http://www.clef-campaign.org/2008/working_notes/CLEF2008WN-Contents1.html}
}
					

@inproceedings{Moriceau_CORIA2009,
  author = {V. Moriceau and X. Tannier and B. Grau},
  title = {Utilisation de la syntaxe pour valider les réponses à des questions par plusieurs documents},
  booktitle = {Actes de la 6ème COnférence en Recherche d'Information et Applications (CORIA)},
  year = {2009},
  url = {http://coria09.univ-tln.fr/public/CORIA_2009_LSIS_ARIA_actes.pdf}
}
					

@inproceedings{Paroubek_AFIA2007,
  author = {Patrick Paroubek and Jean-Baptiste Berthelin and Sarra El Ayari and Cyril Grouin and Thomas Heitz and Martine Hurault-Plantet and Michèle Jardino and Zohra Khalis and Michel Lastes},
  title = {Résultats de l'édition 2007 du DÉfi Fouille de Textes},
  booktitle = {Actes de l'atelier de clôture du 3ème Défi Fouille de Textes},
  year = {2007},
  pages = {9--17},
  note = {3 juillet 2007}
}
					

@inproceedings{Poibeau_ECAI2002,
  author = {Thierry Poibeau and Alexandre Arcouteil and Cyril Grouin},
  title = {Recycling an Information Extraction System to automatically produce Semantic Annotations for the Web},
  booktitle = {Proceedings of the semantic annotation workshop -- ECAI 2002},
  year = {2002}
}
					

@inproceedings{Rosset_06_InterSpeech,
  author = {Sophie Rosset and Olivier Galibert and Gabriel Illouz and Aurélien Max},
  title = {Integrating Spoken Dialog and Question Answering: the Ritel Project},
  booktitle = {Proceedings of InterSpeech},
  year = {2006},
  url = {ftp://tlp.limsi.fr/public/Ritel_is06.pdf}
}
					

@article{Rosset_06_TAL,
  author = {Sophie Rosset and Olivier Galibert and Gabriel Illouz and Aurélien Max},
  title = {Interaction et recherche d'information: le projet Ritel},
  journal = {Traitement Automatique des Langues},
  year = {2006},
  volume = {46},
  number = {3},
  pages = {155--179},
  url = {http://ritel.limsi.fr/Tal_ritel.pdf}
}
					

@patent{Roux_PATENT2009,
  author = {Claude Roux and Xavier Tannier},
  title = {Event Extraction System for Electronic Messages},
  year = {2009},
  number = {20090235280},
  url = {http://www.limsi.fr/~xtannier/publications.php}
}
					

@inproceedings{Sansonnet_ICTA2009,
  author = {Sansonnet, J.-P. and Braffort, A. and Segouat, J. and Verrecchia, C.},
  title = {SL Teacher: a Framework for teaching LSF on the Web},
  booktitle = {The Second International Conference on ICT & Accessibility},
  year = {2009}
}
					

@article{vanSchooten_09_JNLE,
  author = {Boris van Schooten and Rieks op den Akker and Sophie Rosset and Olivier Galibert and Aurélien Max and Gabriel Illouz},
  title = {Follow-up question handling in the IMIX and Ritel systems: a comparative study},
  journal = {Journal of Natural Language Engineering},
  year = {2009},
  volume = {15},
  number = {1},
  pages = {97--118}
}
					

@inproceedings{vanSchooten_07_InterSpeech,
  author = {Boris van Schooten and Sophie Rosset and Olivier Galibert and Aurélien Max and Rieks op den Akker and Gabriel Illouz},
  title = {Handling speech input in the Ritel QA dialogue system},
  booktitle = {Proceedings of InterSpeech},
  year = {2007},
  url = {ftp://tlp.limsi.fr/public/IS070803.PDF}
}
					

@inproceedings{SegouatACMSIGACCESS2009,
  author = {Segouat, J.},
  title = {A Study of Sign Language Coarticulation},
  booktitle = {The Tenth International Conference ACM SIGACCESS on Computers and Accessibility},
  year = {2009}
}
					

@article{SegouatSIGACCESSNEWSLETTER2009,
  author = {Segouat, J.},
  title = {A Study of Sign Language Coarticulation},
  journal = {SIGACCESS Newsletter},
  year = {2009},
  volume = {Accessibility and Computing, issue 93},
  pages = {pp. 31-38}
}
					

@inproceedings{SegouatACMSIGACCESSDC2008,
  author = {Segouat, J.},
  title = {A Study of Sign Language Coarticulation},
  booktitle = {The Tenth International Conference ACM SIGACCESS on Computers and Accessibility - Doctoral Consortium},
  year = {2008}
}
					

@inproceedings{Segouat_LNCS2010,
  author = {Segouat, J. and Braffort, A.},
  title = {Toward Modeling Sign Language Coarticulation},
  journal = {Springer LNCS/LNAI},
  year = {2010},
  volume = {Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction}
}
					

@inproceedings{Segouat_ACHI2009,
  author = {Segouat, J. and Braffort, A.},
  title = {Toward the Study of Sign Language Coarticulation: Methodology Proposal},
  booktitle = {The Second International Conference on Advances in Computer-Human Interactions},
  year = {2009}
}
					

@inproceedings{Segouat_BUCC2009,
  author = {Segouat, J. and Braffort, A.},
  title = {Toward Categorization of Sign Language Corpora},
  booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora},
  year = {2009}
}
					

@inproceedings{Segouat_GESTURE2009,
  author = {Segouat, J. and Braffort, A.},
  title = {Toward modeling sign language coarticulation},
  booktitle = {The 8th International Gesture Workshop},
  year = {2009}
}
					

@inproceedings{Segouat_LREC2008,
  author = {Segouat, J. and Braffort, A. and Bolot, L. and Choisier, A. and Filhol, M. and Verrecchia, C.},
  title = {Building 3D French Sign Language lexicon},
  booktitle = {LREC 2008, 3rd Workshop on the representation and processing of Sign Languages},
  year = {2008}
}
					

@article{Segouat_CERLICO2010,
  author = {Segouat, J. and Braffort, A. and Choisier, A.},
  title = {Corpus de langue des signes : premières réflexions sur leur conception et leur représentativité},
  journal = {Les cahiers du CerLiCo},
  year = {2010}
}
					

@inproceedings{SegouatCERLICO2009,
  author = {Segouat, J. and Braffort, A. and Choisier, A.},
  title = {Modélisation informatique de la Langue des Signes Française : description ou création d'une variété standard ?},
  booktitle = {23ème colloque du CerLiCO},
  year = {2009}
}
					

@inproceedings{Segouat_TALS2008,
  author = {Segouat, J. and Braffort, A. and Choisier, A. and Verrecchia, C.},
  title = {Proposition d'une méthodologie de réalisation d'un corpus de signes 3D isolés de LSF},
  booktitle = {Atelier Traitement Automatique des Langues des Signes, TALN 2008},
  year = {2008}
}
					

@inproceedings{Tannier_CLEF2009,
  author = {X. Tannier and V. Moriceau},
  title = {QFIDJI in RespubliQA 2009},
  booktitle = {Working Notes for the CLEF 2009 Workshop},
  year = {2009},
  url = {http://www.clef-campaign.org/2009/working_notes/tannier-paperCLEF2009.pdf}
}
					

@inproceedings{Toney_08_LREC,
  author = {Dave Toney and Sophie Rosset and Aurélien Max and Olivier Galibert and Eric Bilinski},
  title = {An Evaluation of Spoken and Textual Interaction in the RITEL Interactive Question Answering System},
  booktitle = {Proceedings of LREC},
  year = {2008},
  url = {ftp://tlp.limsi.fr/public/825_paper.pdf}
}
					

@inproceedings{Wolf10cleflncs,
  author = {Elisabeth Wolf and Delphine Bernhard and Iryna Gurevych},
  title = {Combining Probabilistic and Translation-Based Models for Information Retrieval based on Word Sense Annotations},
  booktitle = {Multilingual Information Access Evaluation Vol. I, 10th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2009, Revised Selected Papers},
  publisher = {Springer},
  year = {2010},
  note = {To appear.}
}
					

@inproceedings{ZweigenbaumSMBM2008,
  author = {Pierre Zweigenbaum},
  title = {Natural Language Processing in the medical and biomedical domains: a parallel perspective},
  booktitle = {Actes 3rd International Symposium for Semantic Mining in Biomedicine (SMBM 2008)},
  year = {2008},
  pages = {3--4},
  note = {Conférence invitée}
}
					

@inproceedings{ZweigenbaumKRAQ2009,
  author = {Pierre Zweigenbaum},
  title = {Knowledge and Reasoning for Medical Question-Answering},
  booktitle = {Proceedings of the 2009 Workshop on Knowledge and Reasoning for Answering Questions (KRAQ 2009)},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2009},
  note = {Conférence invitée},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-27}
}
					

@inproceedings{ZweigenbaumLBM2009,
  author = {Pierre Zweigenbaum},
  title = {Multilingualism and Medical Information Processing},
  booktitle = {Languages in Biology and Medicine (LBM 2009)},
  year = {2009},
  pages = {6},
  note = {Conférence invitée}
}
					

@incollection{Zweigenbaum_SAVOIR2007,
  author = {Pierre Zweigenbaum and Jean Charlet},
  title = {Ressources termino-ontologiques pour le domaine médical},
  booktitle = {Terminologie et ontologie : descriptions du réel},
  publisher = {Le savoir des mots},
  year = {2007},
  pages = {83--110}
}
					

@incollection{Zweigenbaum_INBOOK2009,
  author = {Pierre Zweigenbaum and Dina Demner-Fushman},
  title = {Advanced literature mining tools},
  booktitle = {Bioinformatics: Tools and Applications},
  publisher = {Springer},
  year = {2009},
  pages = {347--380},
  url = {http://www.springerlink.com/content/978-0-387-92737-4}
}
					

@article{Zweigenbaum_BIB2007,
  author = {Pierre Zweigenbaum and Dina Demner-Fushman and Hong Yu and Kevin B Cohen},
  title = {Frontiers of biomedical text mining: current progress.},
  journal = {Brief Bioinform},
  year = {2007},
  volume = {8},
  number = {5},
  pages = {358--375},
  url = {http://dx.doi.org/10.1093/bib/bbm045},
  doi = {http://dx.doi.org/10.1093/bib/bbm045}
}
					

@article{Zweigenbaum_RFLA2008,
  author = {Pierre Zweigenbaum and Brigitte Grau and Patrice Bellot and Anne-Laure Ligozat and Isabelle Robba and Sophie Rosset and Xavier Tannier and Anne Vilnat},
  title = {Apports de la linguistique dans les systèmes de recherche d'informations précises},
  journal = {Revue française de linguistique appliquée},
  year = {2008},
  volume = {XIII},
  number = {1},
  pages = {41--62},
  note = {Anne Condamines & Thierry Poibeau (resp.), Extraction d'information : l'apport de la linguistique},
  url = {http://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2008-1-p-41.htm}
}
					

@book{Fung_BUCC2009,,
  title = {Proceedings of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-Parallel Corpora},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  year = {2009},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-31}
}
					

@proceedings{Zweigenbaum_LREC2008,,
  title = {Actes LREC Workshop Building and using comparable corpora},
  booktitle = {Actes LREC Workshop Building and using comparable corpora},
  publisher = {ELRA},
  year = {2008},
  pages = {92 pages},
  url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/workshops/W12_Proceedings.pdf}
}