50 ans Programme Démonstrations Lieu TALN2009 Inscription Photos P. Zweigenbaum LIMSI-CNRS

Le programme détaillé de la journée 9h15-10h00   Accueil / Pause Café 10h00-11h15   Session 1   ATALA et TAL Session présidée par Laurence Danlos. Frédérique Segond, Mots de bienvenue de la présidente de l'ATALA. Laurence Danlos, Historique de l'ATALA et de la traduction automatique. Hermann Ney, Statistical Machine Translation. Martin Kay, Point de vue sur 50 ans de traduction automatique et de TAL. 11h15-12h45   Session 2   Le TAL dans le monde Session présidée par Joseph Mariani. Joseph Mariani, Les enjeux internationaux du TAL. Pierre-Paul Sondag, le TAL en Europe. Eduard Hovy, le TAL en Amérique. Jun-Ichi Tsujii, le TAL en Asie. 12h45-14h30   Pause / Démonstrations Buffet. Quelques démonstrations de grands groupes et d'institutionnels acteurs du TAL en France. Voir le programme. Point presse. 14h30-16h00   Session 3   TAL et industrie Session présidée par Frédérique Segond Frédérique Segond, l'industrie du TAL en France. Table ronde des industriels du TAL, avec: Exalead, Grégory Grefenstette, Lingway, Bernard Normier, Arisem, Nicolas Dessaigne, Systran, Dimitris Sabatakakis, Amisoft, Alain Beauvieux, Vecsys, Bernard Prouts, Temis, Charles Huot, Synapse Développement, Dominique Laurent 16h00-16h30   Pause / Démonstrations Café. Quelques démonstrations de PME actrices du TAL en France. Voir le programme. 16h30-18h   Session 4   Institutions et TAL Session présidée par Stéphane Chaudiron. Martine Dejean, Bureau Van Dijk, L'enjeu économique du TAL. Khalid Choukri, ELRA, La disponibilité des ressources linguistiques : un enjeu pour le développement et l'évaluation des systèmes. Edouard Geoffrois, DGA, Le traitement automatique de la langue : une technologie duale. Bertrand Braunschweig, ANR, Quelle place pour le TAL dans les programmes de l'ANR ? 18h30 - 20h30  Cocktail 21h00 Départ en car pour TALN 2009